《FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx（33页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、过来Stepforward.就一通电♥话♥动作快点Onecall.Makeitquick.喂Hello?比比翠丝-P三B-Beatrice.-Hello?爸Dad?康纳利外交官谢谢你过来1.egatConnelly.Thanksforcoming.现在事情进展挺快的Thingsaremovingprettyfasthere.你说吧阿曼达Goahead,Amanda.九年前有五名美国民间承包商Nineyearsago,fiveAmericanciviliancontractors在利比亚的黎波里失踪wentmissinginTripoli,1.ibya.他们应该是在卡
2、扎菲被除掉Theywereprobablykidnappedbyoneofthemanyarmedmilitia利比亚战争爆发之后runningamokafterGaddafiwasdeposed在当地起势的众多武装民兵组织之一所绑♥架♥的andthe1.ibyanCivilWarbrokeout.六年前对他们的搜索被叫停Thesearchwascalledoffsixyearsago,这五个美国人都被推定死亡andallfiveAmericanswerepresumeddead,但其中一个刚刚重新浮出了水面butoneofthemjustpoppeduponour
3、radar.比尔科马克我记得BillCormack.Iremember.我们不知道他是怎么逃脱的Wedontknowhowheescaped,但是科马克刚刚在k马尔再次出现butCormackjustresurfacedinQamar,那是的黎波里城外themaximumsecurityprisoncomplex最高警戒等级的综合监狱我的天justoutsideofTripoli.-MyGod.你们确认他的身份了吗Haveyouconfirmedhisidentity?斯密蒂在监狱里面有个线人Smittyhasasourceinsidetheprison给了我们科马克的入狱照whopassed
4、alongCormack,sintakephoto.科马克因盗窃和流浪行乞在的黎波里被捕CormackwasarrestedfortheftandvagrancyinTripoli但是他没有任何身份证明文件buthadnoformofidentification.所以目前利比亚政♥府♥Soasofnow,the1.ibyanauthorities完全不知道他们抓了一个havenoideathattheyhaveaformerFBIagent前联调局探员intheircustody.而且现政♥权♥要发现他的身份Andit,sonlyamat
5、teroftime也只是时间问题beforethecurrentregimefindsouthisrealidentity,到时候他们就会把他卖♥♥给atwhichpointtheywillsellhimofftoanynumber随便哪个敌对势力等你再回过神来of-hostilepowers,andnextthingyouknow,科马克就会出现在油管上的人♥质♥视频里了CormackisthestarofahostagevideoonYouTube.不不不不No.No.No,no,no,no.你有什么毛病Whatswrongwithy
6、ou?我知道的都告诉你们了不ItoldyoueverythingIknow.No!利比亚是全世界1.ibyaisoneofthemost最危险的国家之一dangerouscountriesintheworld.班加西事件之后我们在那里就再也没有外交活动了AmericahasnthadadiplomaticpresencetheresinceBenghazi.d我知道但比尔科马克1hearyou,butBillCormackhas为国光荣效力20年servedhonorablyfor20years.他是我们的兄弟Heispartofthebrotherhood,所以我相信你也同意我们必须尽一切所
7、能somsureyoullagreethatwehavetodoeverything救他出来我是同意possibletogethimout.-1doagree.但这件事我们得告知国♥务♥院♥ButweneedtobringtheStateDepartmenthere,走正规渠道-不行officialchannels.-No,wecan,t.走外交路径会直接暴露他的真实身份Thediplomaticroutewouldjustexposehisrealidentity.现在的第一要务是快速且保密Rightnow,thepriorityisspeedand
8、secrecy.我们需要一个计划来救他出来Weneedaplantobreakhimout.已经有了Wealreadyhaveone.你是美国人对吧YouareAmerican,yes?在卡马尔每个外国人都得缴税EveryforeignerhastopayataxinQamar.所以So.如果你想在这儿好好过ifyouwanttoenjoyyourstayhere.别这样躺着Dontlielikethis.走开Keepmoving.又来俩美国囚犯MoreAmericanprisoners.这儿什么时候成克利夫兰了IdidntknowwewereinCleveland.我说了让你滚Isaidke
9、epmoving.行啊硬汉OK,toughguy.那就回头见了Iwillseeyouagainsoon.比尔Bill?我是斯科特福雷斯特MynameisScottForrester.这是达米恩帕维尔ThisisDamianPowell.我们是联调局的WerewiththeFBI.我们会救你出去的Weregonnagetyououtofhere.我们给福雷斯特和帕维尔重启了旧化名WevereactivatedoldaliasesforForresterandPowell.成功让他们因为Wemanagedtogetthembotharrested非法走私文物andtossedintoQamarfo
10、rtrafficking而被逮捕送进了卡马尔监狱illegalantiquities.他们的假身份经得起查验吗Willthosecoversholdupunderscrutiny?我已经尽可能地填补了漏洞Well,IvepatchedasmanyholesasIcould,但如果有人深挖那就不行了butifanybodydoesadeepdive,allbetsareoff.克莱尔Claire.卡马尔监狱的建筑原本是意大利人Qamarprison,thestructurewasfirstbuiltasahospital在1930年代的殖民期间建造的医院bytheItaliansduringth
11、eircolonizationcampaign在卡扎菲独♥裁♥政♥权♥bofthe1930s,convertedtoaprison被改造为了监狱undertheGaddafidictatorship.我听说过这地方就是个人♥权♥雷梦Iveheardaboutthisplace.Itsahumanrightsnightmare.9日年代发生过对囚犯的大屠♥杀♥对吧Therewasamassacreofinmatesbackinthe90s,right?1997年有超过200个囚犯被杀1
12、997.Over200prisonerskilled.警卫基本上已经将院子和牢房♥的控制权Theguardshaveessentiallycededcontrol交给了囚犯overtheyardandcellblockstotheinmates.那是全世界最危险的监狱之-lt,soneofthemostdangerousprisonsintheworld.利比亚人管那里叫最后一站1.ibyanscallitThe1.astStop.所以我们需要福雷斯特ThatswhyweneededForrester和帕维尔在里面保护科马克andPowellontheinsidetoprotec
13、tCormack直到我们能把他救出来如果我们还能救他出来的话untilWecangethimout.-Ifwecangethimout.斯密蒂已经在利比亚了Smittysalreadyin1.ibya.欧洲刑♥警♥组织在的黎波里设有一个用于卧底任务的EuropolmaintainsacovertbaseofoperationsinTripoli秘密行动基地forundercoverassignments.但官方说法她是去那里Butofficially,shesthereconducting进行别的调查的adifferentinvestigation.ANU凯尔她安顿
14、好了吗正在看Kyle,isshesetupyet?-Checkingnow.可以过去了吗Wegoodtogooverthere?我这边应该都准备好了IthinkIhaveeverythingIneed.花了点功夫但我可攻去监狱Ittooksomedoing,butmallsettovisittheprison审问福雷斯特和帕维尔了andinterrogateForresterandPowell.跟我说说你的线人Tellmeaboutyoursource.哈立德阿布德KhaledAbood.我是三年前在一次战争罪行的调查中Firstcrossedhimthreeyearsagoduring认识他
15、的awarcrimesinvestigation.得花上五万美元但他会和我们合作的Itsgonnatake$50,000USD,buthellworkwithus.阿布德会把福雷斯特帕维尔AboodwillputForrester,Powel1.还有科马克都安排进明天早上8点的andCormackonamedicaltransportarriving一次医疗理由转移tomorrowmorning8:00a.m.我们这边正在伪造文件Werecookinguppaperworkonourendtomake确保这次转移看上去是官方的thetransferlookofficial.咱们的人会直接就这样走出大门Ourladswilljuststrolloutthefrontdoor.易如反掌他们还赶得上Bobsyourun
