《Star Trek： Discovery《星际迷航：发现号（2017）》第五季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Star Trek： Discovery《星际迷航：发现号（2017）》第五季第七集完整中英文对照剧本.docx（50页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、星际迷航：发现号♥前情提要PreviouslyonStarTrek:Discovery.那是我叔叔Thatsmyuncle.第六舰队的布林统帅BreenPrimarchofthesixthflight.埃里加悬赏Erigah.等等你为什么不杀了他-是他把我养大的Wait,whydidntyoukillhim?-Heraisedme.你想恨我没问题Youwanttohateme,fine.我不会让你和迈克出事的IwillnotletanythinghappentoMichaeloryou.为什么救我Whyme?因为你是我唯一的亲人了Becauseyouarejustaboutthe
2、onlyfamilyvegotleft.你知道你在找的是什么吗Doyouevenknowwhatyoureafter?无法理解的力量Powerbeyondallcomprehension.如果布林人拿走了这种力量那将是一场灾难IftheBreengotaholdofthatpower,itwouldbecatastrophic.到那时我们早就跑了We,llbelonggonebythen.星际联邦可以帮你Hey,theFederationcanhelpyou.那联邦能抹掉埃里加悬赏吗莫尔CantheyeraseanErigah?-Moll!你们现在没有别的办法了Youdonothaveanot
3、herplayhere.这本不应该发生的Thiswasntsupposedtohappen.系统显示是人族的曲速舱SystemshowsitsaTerranwarppod.两个生命信♥号♥♥医疗设备Twolifesigns,sickbayequipment.肯定是个生命维持系统Itsgottobealife-supportsystem.是莫尔和拉克ItsMolland1.ak.中校能抓住他们吗Commander,canyougrabthem?该死太迟了RAYNER(overcomms):Damnit.Toolate.这些是什么Whatarethese?
4、是古代哈勒姆诺星语的数字TheyrenumbersinancientHalemnese.五座塔各一个Oneforeachofthefivetowers.瓶子上也有同样的记号♥所以线索在五号♥塔Thevialhadthesamemarks,sothecluesintowerfive.上面有一张金属卡片Ithadametalcardattached上面有某种贝塔索文字铭文withsomekindOfBetazoidtextinscription.斯塔麦兹正在分♥析♥这样我们就能知道下一步该怎么走了Stametsisanalyzingitsow
5、ecanseewheretogonext.打扰一下舰长CHRISTOPHERovercomms:Excuseme,Captain?我们刚收到联邦总部发来的消息WejustgotamessagefromFedHQ.洛奇勒号♥刚刚找到了莫尔和拉克TheUSS1.ochererjustfoundMoIland1.ak.万斯上将要求AdmiralVancerequeststhat我们立即前往他们的位置Wejumptotheirlocationimmediately.特别优♥惠♥信使服务Specialoffer,courierservices,限时提供limit
6、edtimeonly.特别优♥惠♥信使服务Specialoffer,courierservices,限时提供limitedtimeonly.特别优♥惠♥信使服务Specialoffer,courierservices,限时提供limitedtimeonly.特别优♥惠♥信使服务Specialoffer,courierservices,限时提供limitedtimeonly.特别优♥惠♥信使服务Specialoffer,courierservices,限时提供limitedtimeon
7、ly.这条消息在飞行舱里循环播放Itwasbroadcastingfromthepodonaloop.子空间频率19SubspacefrequencyEpsilonNineteen.那是信使的频道Thatisacourierchannel.“特别优♥惠♥是急救代号♥SpecialofferiscodeforS.O.S.所以她希望有信使能救他们Soshewashopingacourierwouldrescuethem.还好是我们先找到了他们1.uckilywegottothemfirst.万斯上将让我带一队人上AdmiralVanceaskedmetob
8、ring发现号&hearts才办助你把他们ateamaboardDiscoverytoassist转移到联邦总部-好吧withsecurityasyoutransferthemtoFedHQ.-Allright.很高兴你能来中校Gladtohaveyouwithus,Commander.很高兴能回来Goodtobeback.我们把莫尔拉出来的时候她身上藏着这个Mollhadthisstashedonherwhenwepulledherout.维勒克博士的t记我们已经存档了一些Dr.Vellek1Sdiary.Wealreadyhavesomeofitonfile,但让我们开始翻译剩下的butl
9、etsgetstartedtranslatingtherest.这会告诉我们关于Itlltelluseverythingweneedtoknow先祖技术的所有信息abouttheProgenitorstech.我们队里有个罗慕伦人TheresaRomulanonourteam.保密区域这是禁区.securearea.ItisofMimits.嘿别这样别碰夹克Hey,comeon.Handsoffthejacket.布克你Book,sighsYouare.你不该来这里的notsupposedtobehere.是啊我听说莫尔和拉克要传送过来了Yeah,uh,IheardMolland1.,akar
10、ebeamingover.访问受限Accessisrestricted.没有上将的允许任何人不得出入Nooneinoroutwithouttheadmiralsokay.他们可能知道一些我们不知道的线索Theymayknowthingswedontaboutthecluetrail或者我们最终会发现的东西orwhatwe,llfindattheendofit.我和莫尔相处的时间比任何人都长vespentmoretimewithMollthananyone,somaybe也许我能让她开口Icangethertotalk.报告说她在进取号♥上差点杀了你Reportsaidshenea
11、rlykilledyouontheEnterprise.但她没有Butshedidnt.所以很多信任啊So,lotsoftrustthere.至少让我试试上次我见到你Atleastletmetry.-1.asttimeIsawyou也是非常针对性的情况alsoapersonalSituation-你用光了鱼雷向发现号♥开火youfiredonDiscoverywithphotontorpedoes并引爆了同位素武器andsetoffanisolyticweapon.从那以后我一直在努力弥补Andvebeenworkingtomakethingsrighteversince.但这并
12、不意味着Thatdoesntmean你的存在不算安全隐患一听着中校yourenotasecurityrisk.-1.ook,Commander,到目前为止布克在这次任务中Bookhasbeeninstrumental发挥了重要作用inthismissionsofar.汇报时如果需要帮助我会叫你的Ifweneedhelpduringourdebriefllfindyou.他是个好人He,sagoodman,我信任他andIdotrusthim.我知道他对你意味着什么Iknowwhathemeanstoyou.所以我才对他手下留情ThatswhyIwenteasyonhim.我马上就回来Illbe
13、rightback.我们快准备好了舰长Werealmostready,Captain.直接传送到医疗舱内可不是什么好兆头Beamingrightintoabiobed,notagoodsign.拉克的情况很糟糕Well,1.akisinbadshape.他还活着就是个奇迹了It,samiraclehe,sevenstillalive.那莫尔呢-洛奇勒号♥说她脱水AndMoll?-The1.ochererreportsshes饿得半死但还乱踢乱叫的dehydrated,halfstarved,butstillkicking.真的我们把他们分开的时候1.iterally.Whenwe
14、triedtoseparatethem,她暴跳如雷shewentballistic.不意外mnotsurprised.我们在改造禁闭室力场好把他俩关在一起Weremodifyingthecontainmentfieldtoholdthemtogether.把他们分开只会给他的身体带来更多压力Keepingthemapartwouldonlyputmorestressonhissystem.好吧Okay.我们开始吧1.etsdothis.伯纳姆舰长呼叫洛奇勒号♥CaptainBurnhamtotheUSS1.ocherer.准备转移Readyfortransfer.正在传送中舰长M
15、A1.Eovercomms:Transportingnow,Captain.你在干什么Whatareyoudoing?我要给他一些止痛药mgivinghimsomethingforthepain,然后我要给他做检查andthenIneedtoexaminehim.我们会救他的莫尔Weregonnahelphim,Moll.就是你打伤他的Youdidthistohim.像萨特克鲁人一样凶猛-睁大眼睛Fierceasasa-tekru.-Keepbotheyesopen.我会的YouknowIwill.警卫退后Guards,stepback.说句话舰长Aword,Captain?拉克快死了1.,akisfading.一定是某个重要器官被击中了Somekindofvitalorganm
