《Life by Ella《艾拉的青春日志2.0（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Life by Ella《艾拉的青春日志2.0（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx（18页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、太棒了Thisisawesome!不敢相信我这么做Icantbelievemdoingthis!感觉自己活着1feelsoalive!我快死了mgonnadie!简直棒极了谢谢Thatwasawesome.Thankyou.很棒对吗？Wasntthatamazing?是的很棒简直刺♥激♥Oh,yeah.Amazing.Totalrush.我从没做过这样的事Iveneverdoneanythinglikethat.我感觉自己在飞我现在还感觉自己在飞IfeltlikeIwasflying.-1stillfeellikemflying.这太激烈了Thatwassointe
2、nse.凯这真是个好主意Greatidea,Kai.是的这就是我活在当下激烈Yeah.Thatsme.Livinginthemoment.Intense.想再玩一次吗？Doyouwannagoagain?母庸置疑Absolutely.太好了Yes!格雷迪那不是你的私人麦片我也吃那盒子里的东西Grady,thatisnotyourpersonalcereal.Ieatoutofthatboxtoo.以后不会吃了Well,1did.你为什么还坐在电视机前？WhyareyoustillsittinginfrontoftheTV?还在制♥作♥我的化身mstillmaking
3、myavatar.这看起来一点也不像你-我知道酷吧？Thatdoesntlookanythinglikeyou.-1know.Cool,right?妈我还没按保存键什么-嘿Mom,Ididnthitsave.Wha-Hey.Hey.这是怎么回事？What,sgoingoninhere?妈妈突然不让我玩电广游戏Momsnotlettingmeplayvideogamesallofasudden.能和她谈谈吗？Canyoutalktoher?我会的但我赞同她的做法Iwould,butIagree.你们俩不是该有一个是酷家长吗？Isntoneofyousupposedtobethecoolparen
4、t?不-难道我不是酷的那个？No.-Youdontthinkmthecoolone?听着抱歉儿子1.ook,sorry,bud.当艾拉在赫梅纳家过夜时我们允许你整晚不睡WeletyoustayupallnightwhenEllaspentthenightatXimenashouse.今天可以做点别的Youcandosomethingelsetoday.去呼吸点新鲜空气对你有好处Itdbegoodforyoutogoandgetsomefreshair.也许给你学校的朋友们打个电♥话♥Maybecallsomeofyourfriendsfromschool.但别打给苏
5、尼尔JustmaybenotSunil.我打过给他妈妈可她没回我电♥话♥Itriedhismombutshewontreturnmycalls.打了很多次？Callsasinmultiple?不予置评Nocomment.也可以打给你的其他朋友-好让他们问我关于艾拉的事？Maybetryoneofyourotherfriends.-SotheycanaskmequestionsaboutElla?还是让我再画一幅艾拉的壁画？OrmakemepaintanothermuralofElla?或者帮他们做播客？主题是艾拉为何这么特别Orhelpthemwiththeirpo
6、dcastaboutwhatmakesEIlasoElla?不谢了No,thanks.moretolifethan.SavingHumanity.我明白的老弟但生活不应该只是关于拯救人类Igetit,buddy,butthereis没错去散散步、读本书Yeah.Goforawalk,readabook.今天是周六有无限可能ItsSaturday.Thepossibilitiesareendless.想知道哪里有无限可能吗？Youwannaknowwherethepossibilitiesareendless?就是在拯救人类里我可以化身成为任何我想成为的人InSavingHumanity.Ica
7、nbewhoeverIwantmyavatartobe.我不会让你或你的化身Well,Iwonthaveyouoryouravatar一整天都坐在电视机前beingsomeonewhositsinfrontoftheTVallday.是Yeah.来吧我们出去呼吸点新鲜空气Comeon.Letsgetoutofthehouseforsomefreshair.我不想去1dontwantto.我们都得做自己不想做的事Well,weallhavetodothingswedontwant.你以为我想看塞巴斯蒂安叔叔的所有无伴奏合唱团演出吗？YouthinkIwanttogotoallofUncleSeb
8、astian,sacappellagroupperformances?我觉得你们两个都该去公园Ithinkyoubothneedtogotothepark.换身干净的衣服走吧-我没干净的衣服Putonsomecleanclothes.Letsgo.-1donthaveany.你有的在这Youdo.Here.这件衬衫如何？就这件How,boutthisshirt?Righthere.我讨厌这难看的衬衫Ihatethatstupidshirt.还是想穿这件塞巴斯蒂安叔叔给你钩编的针织毛衣？WouldyoupreferthissweaterUncleSebastiancrochetedforyou?
9、我选衬衫lltaketheshirt.天啊剧烈活动真让我食欲大增你呢？Man,Ireallyworkedupanappetite.Whataboutyou?毫无疑问我太饿了我想吐Definitely.msohungry,mnauseous.我们下周末应该再玩一次Weshoulddothisagainnextweekend.我听说他们有飞行常客卡Iheardthattheyhaveafrequentflyerscard,第十次的绳索滑翔将完全免费soyourtenthziplineiscompletelyfree.我主要担心的是钱Well,moneywasmymainconcern.什久这么好笑
10、？Whatssofunny?赫梅纳刚给我和普里亚发了张超搞笑的动图XimenajustsentmeandPriyathefunniestGIF.一个小女孩在一间满是娃娃头的房♥里Itsthislittlegirlinaroomfullofdollheads.听起来很好笑Soundshilarious.是因为我们计划一起去看那部新上映的恐怖电影It,sbecausewemadeplanstogoseethatnewscarymovietogether.她问我们今晚能不能去看-好的Shesaskingifwecangoseeittonight.-Okay.我不是个恐怖电影迷mnotm
11、uchofascarymovieguy.我一般更喜欢看历史剧和纪录片Iusuallypreferhistoricaldramasanddocumentaries.也许我们可以折衷看部新纪录片Perhapswecancompromisetoseethenewdocumentary关于极地冰盖融化的？aboutthemeltingpolaricecaps?既吓人又有教育意义Scaryandeducational.其实我想她指的只是我们女生们Actually,Ithinkshemeantjustus.Like,thegirls.你不能去-为什么？Youcantgo.-Whynot?因为我们先计划好的
12、而我们还没做完Becausewemadeplansfirst,andwerenotdoneyet.还没做完？-还没Werenot?-No.我袖子里还藏有计划Ihavesomethingelseupmysleeve.你又开始搞魔术了？Areyougettingintomagicagain?是我的比喻袖子Mymetaphoricalsleeve.你的冒险精神真的感染了我Allyouradventurousnesshasreallyrubbedoffonme.这是我友谊的副作用Thatisasideeffectofmyfriendship.症状会持续很久Symptomsguaranteedtolas
13、t.不兄弟你那动作完成得太棒了Nah,bro,youtotallynailedthatlanding.幽灵牌很好看兄弟Spectie.Nice,man.幽灵脚踏车不是每个人都知道这牌子SpectreBikes.Noteveryoneisuponthem.是的没错Yeah.Right.兄弟你应该也是骑手Dude,youmustridetoo.骑太快把脚踝扭伤了？Youtweakyourankleshredding?当然是因为我骑太快不然怎么会扭伤脚踝？Ofcourse,Ishred.HowelsewouldItweakmyankle?太不幸了兄弟-还要多久才能重回鞍上？Bummer,man.-H
14、owlongtillyourebackinthesaddle?永远也不会我对马过敏Never.mallergictohorses.对马过敏-这孩子真会开玩笑Allergictohorses.-Kidhasjokes.你在哪里骑？Wheredoyouride?就附近Around.是我们通常在府绸公园骑Yeah.WeusuallychillatPoplinPark.那里有很棒的U型坡道你该找个时间来看看Sickhalf-pipeoverthere.Youshouldcomecheckitoutsometime.好的我会去的Okay.IguessIcancomethrough.太好了-回见Sweet
15、-Seeya.咱们回见兄弟Seeyouaround,bro.嘿Hey.抱歉让你等这么久埃洛特餐车那里排着长队Sorrythattookmesolong.Therewasalineattheelotecart.那里有“一堆人”Therewereelotepeople.抱歉这笑话太土了？msorry.Wasthatjoketoocorny?还是不笑？别这样格雷迪Stillnothing?Comeon,Grady.爸我能去府绸公园吗？Dad,canIgotoPoplinPark?当然可以是因为我的士笑话吗？Yeah,sure.Wasitthecornjokes?笑话是没有加分啦Theydidnthelp.谁会知道蜂螂
