《茶的中文发音对世界“茶”发音的影响&2018年山东事业单位招聘考试真题及答案解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《茶的中文发音对世界“茶”发音的影响&2018年山东事业单位招聘考试真题及答案解析.docx（17页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、茶的中文发音对世界“茶”发音的影响纵观世界历史，茶一直活跃在对外贸易和交流活动中，是一个典型的东方文化符号。茶，是中华国饮，茶文化更是中华传统文化的重要组成部分。在茶叶走向世界的同时，中国茶文化也深刻影响和改变了世界，这在茶的中文发音对世界各国语言“茶”字的影响中，可见一斑。我国茶的中文发音，大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音，一般只限于茶叶生产地，例如在闽南语系（汉语的一支）中，茶的方言发音为teo在世界几大语言体系中，“茶”的发音均来源于中国，主要源于中文发音Cha和te这种读法，因而，在国际上“茶”字的发音主要有两大体系，即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南语系中的t
2、e,可谓“一叶影响世界，一声影响外语“。而这种语言传播现象,又与历史上中国茶的陆路、海路两大传播渠道密切相关。在古代，茶叶最早从中国传向世界各地有陆路和海路两条路线。世界各地“茶”的发音，主要取决于这个地区引进茶叶的方式。通常按陆路引入发音cha,海路引入则发音te。偶尔也有例外，例如最早到达中国澳门的葡萄牙，虽然是海洋之路的贸易也是欧洲国家，但“茶”的发音则按广东话发音为chao另外，世界上有极少数民族对“茶”有自己的单词，这些地方通常是茶叶的原产地。茶叶陆路对外传播主要包括茶马古道和万里茶路两条贸易路线。从唐代开始，茶成为中国人的“国饮”，并成为经由西汉开辟的古代丝绸之路远销世界各地的核心
3、交易物。在中国古代陆上丝绸之路的商业贸易中，茶叶跟随丝绸等货物一起进入中亚、西亚、南亚乃至非洲地区，因此就有了亚洲乃至非洲一些各国“茶”的读音的相似和趋同。比如，波斯语（现为伊朗和塔吉克斯坦的官方语言）、阿拉伯语、乌尔都语（现为巴基斯坦国语）、印地语（现为印度官方语言），甚至撒哈拉以南的非洲地区斯瓦西里语（现在是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达的官方语言）的“茶”字，都是汉字茶的音译，发音源自于Chao万里茶道，则是从17世纪后半叶起至20世纪20、30年代，中国茶叶经陆路输出至俄罗斯等国的贸易路径。万里茶道由清代晋商开辟，专门用于茶叶运输。这条古道跨越了今天中、蒙、俄三国，通过万里茶道，茶文化与茶叶
4、一同输出，使得亚欧大陆上的不同民族和不同文化进行了交流与融合。因此，在俄罗斯和蒙古国文字中的“茶”，其发音近似于cha。可见，中国茶陆路传播所到之处，茶字的发音多为或者近似于chao相较于陆路传播的稳定甚至平淡，中国茶的海路传播，则有更多的变化和传奇色彩，也从另一个层面深刻影响着传入国家和地区语言中茶字的发音。最初，经由郑和开辟的海上丝绸之路，中外贸易带去的茶依旧以发音Cha为主。而到了16世纪，随着欧洲进入大航海时代，仰慕东方文化的西欧各国纷纷派遣商队与中国互通有无,而茶作为备受欢迎的核心贸易品，自然是必不可少的。这其中,贸易最为积极的便是葡萄牙人。葡萄牙人原本以澳门为交易点,澳门茶的发音为
5、cha,所以在葡萄牙语里，“茶”发音为Chao北非地区一些国家语言，受到临近国家葡萄牙的影响，“茶”发音也为chao时至近代，随着欧洲人海上扩张海洋贸易兴起，英国人打开中国国门，迫使清朝在广州、厦门、福州、上海、宁波等地设立港口。而厦门、福州和丝绸之路起点的泉州港口主要出口福建茶，受闽南语系中茶的方言发音te的影响，te这个音就沿着这条海上贸易线路，被西班牙、法国、德国、意大利、英国等国家沿用下来，并且带到了他们各自的殖民地。因此，在茶叶从中国海路传播出去的西欧各国，其“茶”字的音形多为或近似于闽南语茶字的发音te,如意大利语、西班牙语、丹麦语、瑞典语、挪威语等皆为te,德语、芬兰语为tee,
6、荷兰语为thee,匈牙利语、英语为teao在西方早期来华的探险家、商人，甚至在清廷任职官员的相关著作中，也多见反映tea与中国茶字之间关系的记载。比如，先后在北京、厦门等地海关任通译和税务的英国人包罗在其著作厦门中，就记载了英语tea与厦门方言te之间的渊源一一“tea这个字是从厦门的方言te字而来的”。而在此之前，19世纪在厦门生活的美国人毕腓力在厦门纵横一一个中国首批开埠城市的史事一书中这样写道，“tea这个单词起源于厦门，是从厦门方言茶的读音得来的厦门献给英文的两个词，就足以使这个地方流芳百世，其中一个词就是茶tea”。与此类似的翻译现象还有乌龙茶的英语译名oolongtea,工夫茶被译
7、为kungfutea等，这些都与厦门方言或者说闽南方言有着很深的渊源。作者：吴敬南来源：学习时报2018年山东事业单位招聘考试真题及答案解析1：只有门球打得好的人才能加入门球协会；所有门球协会的人都戴着太阳帽，有的退休老同志是门球协会会员；某街道的人都不会打门球。由此不能确认真假的一项是O单项选择题该街道上的人都不是门球协会会员该街道上有的人戴着太阳帽有的退休老同志戴着太阳帽有的退休老同志门球打得好2：近年来，随着城市化进程的加快，生活在一些大中城市的城中村及近郊的农民，因拆迁一次性拿到高额补偿款而一夜骤富，但新的问题也随之而来，一些人要么大肆挥霍，要么坐吃山空，几年下来，重返贫困，甚至比拆迁
8、之前更为窘迫。毋庸置疑，暴富返贫与理财意识不强、管理能力不足有关。同时也提醒我们，在推进城市化过程中，如何让征地拆迁后的农民获得稳定的保障，制度设计需要更加细致、更科学。作者通过这段文字意在强调OO单项选择题暴富返贫主要源于拆迁户们缺乏理财意识应提高拆迁户管理补偿款的能力以保值增值政府对于暴富返贫的现象需进行政策干预征地拆迁后的农民应获得稳定的保障3：下列语句中，成语使用错误的一项是Oo单项选择题专家指出，大盘近期在海外市场连续震荡，使一度处于低迷状态的指数基金雪上加霜许多老年人都喜欢告诫年轻人，做事情应该虚心听取他人的意见，千万不能善自为谋这次意大利总理贝卢斯科尼遭袭事件，使得意大利内阁重组
9、的前景再一次成为海市蜃楼“时尚先生”古力在上个世纪末就名噪一时，成为中、日、韩围棋界中的风云人物4：茅盾故乡乌镇的小河两岸都是密密的芦苇，真是秘不透风，每当其间显现一座石桥时，仿佛发闷的苇丛作了一次深呼吸，透了一口抒畅的气。这段话中有三个错别字，它们是OO单项选择题秘，作，抒秘，佛，抒密，作，佛密，丛，畅5：下列句子中关联词使用恰当的一项是Oo单项选择题这篇文章虽然内容很精彩，但是语言朴实无华，平易近人文化艺术事业固然要用钱，然而一出戏的服装就花掉几万元，也实在不值得如果我们前一段时间克服了学习上的困难，那么今后的困难也同样能够克服该公司负责人曾表示，业务扩大的原因，主要是由于投资公司的周转资
10、金充足6：1,4,16,57,Oo单项选择题187100811237：人类基因组测序完成后，生物学家便一直在绘制碱基上的小差异，即单核甘酸多态性，这些小差异成为2007年十余个研究项目的关键内容。在这些被称为广泛关联基因组研究中，研究人员对数千名患病或无病个体的DNA进行了对比，以确定哪些小的基因差异会给人类带来疾病风险。由此推断不出的是（）。单项选择题今后更多的人将会拥有自己部分或全部的基因组今后更多的人将更准确地了解自己存在患何种疾病的风险发现人类基因组个体差异发现人类基因组集合体差异8：无线上网的计算机也会有天线辐射，因为键盘实质上也是天线。在键盘的每个按键处布满了纵横网格，本身就形成了
11、天线，而且每个键随时都在被高频电磁扫描，能发射出大量的电磁波。通常，人们只注意将电磁波封堵在机箱内但是却很大程度上忽略了键盘的电磁波外泄。根据以上论述，无法推出的是OO单项选择题有线上网的计算机存在着天线辐射问题机箱具有防止机箱内电磁波外泄的功能人们对电脑电磁辐射的防护存在长时间在电磁波环境下工作容易导致人体损伤9：从所给的四个选项中，选择最合乎逻辑的一种事件顺序：（）（1）试点公布实施提出暂行方案（4）发现问题修改单项选择题4315243215345212一35-1-410：抗震救灾O民族精神的活力，O民族精神的内涵,O民族精神的价值。民族精神成为战胜灾害的巨大力量。填入括号内部分最恰当的一
12、项是Oo单项选择题展示，激发，彰显彰显，展示，激发彰显，激发，展示激发，彰显，展示11：O对于汽车相当于公寓对于O单项选择题轮胎别墅方向盘钥匙道路小区轿车住宅12：邓小平围绕()这个首要的基本理论问题，为我们党制定了在社会主义初级阶段的基本路线。单项选择题解放思想，实事求是解放生产力，发展生产力和平与发展什么是社会主义，怎么建设社会主义13：所谓彩色木刻画就是用木刻套印的方法印成画幅,人物、花鸟、山水差不多跟中国画画家笔下的真迹一模一样。我家里挂着一幅新罗山人的花鸟画，一块石头前伸出一枝海棠，三个红胸鸟停在枝上，上下照应，瞧那神色，像是正在那里使劲地叫呢！文中加单引号词语，运用不恰当的是()单
13、项选择题所谓差不多照应神色14：王平是凤凰公司的经理，李强的所有朋友都在凤凰公司工作。胡斌是李强的朋友。凤凰公司中有些职工来自湖南，凤凰公司所有的职工都是大学生。据此，我们可以知道：O单项选择题李强有一些学历不高的朋友胡斌是大学生胡斌来自湖南王平与李强是朋友15：阁下的口才纵使可以周旋于老院的众位元老之中，为生存，眼下却只能屈尊当一名化妆品推销员，出众的将才也只能在棋盘上略略施展，或更糟，将漂流长江、壮行西域的雄心转化为麻将桌上的一碰一杠之中，大量的卡夫卡们龟缩在办公室里，成为丧失飞行能力的穴鸟；一张杂七杂八的晚报遮蔽了城市的黄昏，若干个电视频道抚慰着人心的不平，层出不穷的电脑软件帮助精力充沛
14、的少男少女宣泄过剩的欲望。而浩淼无边的互联网甚至已使人丧失承认“生有涯而学无涯”的勇气。这段文字的主要观点是：O单项选择题很多的人的才华被无情的现实埋没了我们的生活中隐藏着很多有潜力的人当今的时代背景下人们容易沦于平庸现代人由于诱惑过多，所以难以成才16：谣言传播指不正确事实的非正式渠道传播，它是对事实的蓄意渲染、夸大、歪曲，或根本是无中生有。根据上述定义，下列各项属于谣言传播的是：单项选择题某电视台接到群众来信反映当地野蛮拆迁，遂派两名记者到现场采访后制作成新闻在该电视台播放重庆市彭水县教委秦某，突发诗兴，以该县几个轰动的社会事件为背景填写了一首沁园春？彭水的词，并用手机短信发给几位朋友某案
15、件当事人因不满当地法院的判决，将案情在某网站公开在百度贴吧上，一网民发表了“据说这次地震是人为的，和美国有关系”的帖子17：下列语句中没有语病的一句为O单项选择题县“科技下乡”小分队来到桃花乡，大约半小时左右，近千份科技信息资料就被老乡们索要一空。学校的状况开始发生改变，黑人学生逐渐拥有了选择学校学习的权利和机会。他以瑰丽的语言，优美的表达技巧，深刻感人的情愫，在诗中表达了人民群众对美好生活的渴望。天安门广场等七个红色旅游景点是否收门票的问题，国家旅游局新闻发言人已在记者招待会上予以否认。18：行政责任是基于O关系而发生的。单项选择题行政行政法律法律其他19：由于竞选活动需要雇用工作人员、制作竞选标语和招贴画、布置演讲场地、发布广播和电视广告等，因此花费高昂,这是近代民主政治的普遍现象。而在美国，总统选举从党内初选到两党全国代表大会再到最后投票历时至少一年，选举费用更是O单项选择题事随境迁水涨船高居高不下居高临下20：中华文明源远流长，产生了许多言简意赅、人们耳熟能详的格言、谚语。这些凝聚着先人智慧的语句，不少也蕴含着深刻的哲学原理。“不养儿不知父母恩”所包含的哲理是OO
