《Halo《光环（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Halo《光环（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、笞应我你会把他弄上那艘船Promisemeyoullgethimonthatship.我妈妈呢-索伦在致远星上Wheresmymom?-SorenonReach?谁来照顾他呢Who,sgonnalookafterhim?站起来Getup.你说过还有别的生活方式Yousaidtherewereotherwaystolive.没错-比如说什么Thatsright.-Likewhat?你们知道我看到了什么吗YouknowwhatIsee?我看到的是一群不好惹的陆战队员Iseesomehard-assMarines.我在这间屋子里没有看到失败1donotseedefeatinthisroom,我也没有
2、看到投降andIdonotseesurrender.是长官No,sir!敌军就在门口了Theenemyisatourgates.数量碾压我们Theirnumbersareoverwhelming.抵挡得了一时抵挡不了一世Wewillnotbeabletoholdthembackforever.快跑Run.就让致远星沦陷吗JustletReachfall?他们知道会发生这样的事Theyknewthiswasgonnahappen.他们早就预见到这种结果于是做了权衡Theysawitcoming,theydidthemath.你是什么时候离开海军情报局的上将WhendidyouleaveONI,A
3、dmiral?你从没离开Youneverleft.指挥部撤退了高级人员也跟着走了Commandbuggedout.Tookhigh-rankingpersonnel.还带走了高价值资产Valuableassets.他们拿走了我们的战甲Theytookoursuits.达尼洛在哪儿WheresDanilo?里兹Riz!他阵亡了Hesnotcoming.和我们站在一起的所有陆战队员AnyMarinewhomakesthisstandwithus.都难逃一死.willnotsurvivetheday.有火吗Gotalight?雅各布我们多拖住Jacob!-Foreverymoment敌人一刻that
4、weholdtheenemyatbay,就能有更多的无聿平民登上运输飞船逃离moreinnocentpeoplecanescapeonthetransports.他们安全离开后Andwhentheydo,会向外讲述theywillgoforth你们今天谱写的故事andtellthestorythatyouwritetoday.你们将会被铭记Youwillberemembered.不No!你们是勇敢的女性和男性.asthebravewomenandmen牺牲了自己的生命wholaiddowntheirlives让我们的孩子sothatourchildren无需生活在maylivewithoutf
5、ear战争怪物的阴影下ofthismonsterwecallwar.约翰John!约翰John!士官长Chief!瓦纳克Vannak!瓦纳克呢WheresVannak?我看到了Reloading,rightside!-1seeem!我们不能留在这里Wecantstayhere!如果我们被困住那就完了Wegetpinneddown,we,redone!我知道Iknow!我们必须撤退Wegottafallback!退到哪儿Towhere?走走-行动中Go!Go!-Moving!快点-放开我Comeon!-Getoffme!快点放开我我还能战斗-走了Icanfight!-Moving!这一切还没有结
6、束It,snotover.看看他们1.ookatthemall.他们回来了Theyrecomingback.目标视野良好Targetintheopen!你们就这点本事吗Isthatallyougot?我想着我不该说话但我还是说了IthoughtIshouldnthavesaidanything,butIsaidit.现在我后悔说话r-别说话了NowIregretsayingit-Pleasestoptalking.就像以前一样Justlikeoldtimes.闭嘴Shutup!草啊Oh,shit!Ah!是我♥干♥的是我1didthat.Thatwasme.这事肯定是
7、没完没了mnevergonnaheartheendofthis.开什么玩笑Oh,yougottabekiddingme.哈尔西起来Halsey,getup!约翰SorenJohn.能帮我一把吗CanIgetalittlehelpoverhere?上来我们走吧Getin!Letsgo!我们抓住他了Wegothim!他们来了快点Theyrecoming!Hurryup!进来我们快走吧Getin.Getusoutofhere.瓦纳克Vannak.别No.里兹Riz!里兹Riz.别去No!快点Comeon!里兹Riz!坚持GetusOUtofhere!-Hangon!检查她的呼吸道Riz.-Check
8、herairway.是我It,sme.约翰约翰John!John!里兹-看着我别睡过去Riz.-Lookatme.Staywithme.别睡过去约翰.No,Riz.-Staywithme,John.士官长Chief.醒醒Wakeup.我来看着他约翰约翰vegothim.JohnJohn?约翰醒醒-里兹John,wakeup.-Riz.救她Saveher.你应该和我在一起的Youshouldhavestayedwithme.断开连接Severtheconnection.我们要失去他了Werelosinghim.求你了Please.求你了你能救他吗Please,willyouhelphim?那得看
9、情况Thatdepends.你愿意为我做什么Whatareyoupreparedtodoforme?你用这次大胜给我们的族人带来了荣耀这次不算胜利我们只找回了一块被盗的基石而且世尊者再次否定了我朝圣之旅的每一步都有它该走的时间和地点我已经厌倦了你的天赋这个预言恶魔的死亡将是我的救赎你却保护他我不在乎恶魔我是为了更高层次的使命你也一样别跟我来这套人类我提醒你一下你还活着都是因为我大发慈悲如果我活着让你受到了冒犯那就杀了我吧这个人类的东西有什么价值这是个载体里面有什么知识人类的知识它能告诉我们他们把基石带去哪儿r吗也许吧我得看了才知道那就去看吧她不应该回去找他的Sheshouldnthavegon
10、ebackforhim.她应该知道的-你需要休息Sheknowsbetterthanthat.-Youneedtorest.你的伤口还没愈合好她能活下来吗Yourwoundisstillhealing.-Isshegonnalive?她需要手术我这里没有工具Sheneedssurgery.Idonthavethetoolshere.她觉得她要证明些什么Shethoughtshehadsomethingtoprove.我利用了这点逼她证明自己AndIusedthattopushher.她是因为我才回去的Shewentbackbecauseofme.她问去是因为斯巴达战士Shewentbackbe
11、causeSpartans不会丢下斯巴达战士dontleaveSpartansbehind.没有斯巴达战士被丢下TherewasnoSpartan.他已经死了Hewasalreadygone.她评估了情况做出了决定Sheevaluatedtheconditionsandmadeadecision.什么决定Whatdecisionisthat?什么时候开始我们会做决定了我们不做选择Sincewhendowedecideanything?Wedontchoose.你告诉我们该去哪里该怎么想该杀谁Youtolduswheretogoandwhattothink,whotokill,我们每次都照做绝不
12、多问andwedidthateverytime,withoutquestion.你像士兵一样服从命令Youfollowedorderslikesoldiers.像机器一样-你不是机器1.ikemachines.-Yourenotamachine.噢Oh?那么我是什么呢WhatamI,then?不要说人类因为真正的人有自己的生活Dontsayhuman,becauserealpeoplehavelives.有家人Theyhavefamilies.有各种可能的未来-你很伤心Possibilities.Youreupset.我们都是看看她Weallare.-Lookather.看看她1.ookath
13、er.告诉我你看到了什么-放手Tellmewhatyousee.-Letgo.告诉我你看到了什么Tellmewhatyousee!那是个女人还是把武器Isthatawomanoraweapon?那是一个人吗Isthereapersoninthere,还是只是你留在oristhatjustapieceofequipment战场上的一件装备扔了就扔了youleaveonthebattlefield,dumpandforget?他们把我们丢在那里Theyleftusdownthere.自生自灭todie.我知道Iknow.没有撤离计划没有战甲Noevac,noarmor.海军情报局知道我们肯定会死我
14、知道ONIknewwewouldntmakeit-1know.致远星上的其他队伍呢WhatabouttheotherteamsonReach?有动静吗Anycontact?凯Kai?一片混乱Itwaschaos.这座城市沦陷了Thecityfell.飞船四散奔逃Shipsscattered.没有办法知道有多少人逃脱了更不用说知道谁Theresnowayoftellinghowmanyescaped,letalonewho-多久了-我得让你进人诱导性昏迷HowlonghaveI-?-1hadtoinduceacoma.多久了一两天Howlong?-Twodays.两天-两天Twodays.-Twodays?我们得回去Wegottagetback.我们得-约翰别说了Wegottago-John,stop.幸存者们-约翰约翰Thesurvivors-
