《The Cleaning Lady《清洁工（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Cleaning Lady《清洁工（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx（34页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、我在抓走阿曼的车里发现这个Thony:IfoundthisinthevanthattookArman.它被称为“恶魔之息”ItsknownasDevilsBreath.我在找卖♥♥这个东西的人“恶魔之息”mlookingforsomeonewhosellsthisDevisBreath.他的警长朋友悄悄把逮捕报告塞给了JDHissergeantfriendWayneslippedJDthearrestreport.就是那个给雷蒙德做事的人Youknow,fortheguywhoworksforRamona.但丁Thony:Dante.警方在他的车上发现r恶魔之息Th
2、ony:TheyfoundDevilsBreathinhiscar.你有想过以前想过我们吗Doyoueverthinkaboutthepast,aboutus?我为你高兴伊莎贝尔mhappyforyou,Isabel.我们有23年没见过阿曼多了WehaventseenArmandoin23years.我们认为阿曼多可能被人抓走了WethinkArmandomayhavebeentaken.我们想找出是谁干的Weretryingtofindoutbywho.对此我们一无所知Weknownothingaboytthat.阿曼Arman?但丁抓了阿曼我不知道具体情况Thony:DantetookAr
3、man,andIdon,tknowwhatshappening.我们马上就要把阿曼救回来了WeregettingArmanrightnow.你还好吗需要什么吗Everythingokay?Youneedanything?他当时不该救我的菲Hedidnthavetosaveme,Fi.他会一直是你的英雄Hewasalwaysgonnabeyourhero.他想为你成为英雄Thatswhathewantedtobeforyou.我本来应该救他的Iwassupposedtosavehim.-我当时I-Therewas一你当时也无能为力特尼1mean,theresnothingyoucouldvedo
4、ne,Thony.不我本来可以报♥警♥通知联调局No,no.Couldvecalledthepolice,theFBI.做点什么都行Dosomething.Anything.那样他也不至于死去Hedstillbealivetoday.不No.别折磨自己了Stoptorturingyourself.别再责怪自己Stopblamingyourself.他本来不会死的菲Hedidnthavetodie,Fi.这不是你的错Youdidntdothis.是但丁但丁绑♥架♥了他Dantedidthis.Dantekidnappedhim.而且他不会受
5、到惩罚Andhesgonnagetawaywithit.你是时候放下这一切了Itstimeforyoutowalkawayfromallofthis.怎么放我脑子里全是这些How?ThatsallIcanthinkabout.他被关的那个房♥间Thatroomhewasheldin.写着“玛丽娜”是什么意思Thatword-marina.Whatsthatevenmean?你今天就好好哀悼他吧Youneedadayjusttogrieve,okay?什公都不要想了JustJusttodonothing.不行我今天要去参加守灵夜Icant.Ihavetheveloriotoday.
6、拜托特尼Comeon,Thony.是你说的我需要哀悼Imean,youjustsaiditIneedtogrieve.我是说在这里Yeah,buthere.这里才安全H-Here,whereitssafe.妈咪1.uca:Mommy!来了宝儿Yes,mylove.怎么了Whatshappeninginhere?我想拿我的翻斗车去参加mtryingtofindmyDumpsterTruck明天的演讲展示forshow-and-telltomorrow!好吧Okay.你最后一次看到它是在什么地方Well,wherewheresthelastplaceyousawit?忘记了Idontremembe
7、r!不如我们换个东西展示Whydontwebringsomethingelse?你看我们可以拿这个去1.ook.Wecanbringthisinstead.万一我把它忘在公园里彻底丢了呢WhatifIleftattheparkanditsgoneforever?没事的宝贝Thatsokay,mylove.有时候我们会丢东西Sometimeswelosethings,andits-为此感到难过也是正常的it,sfinetobesadaboutit.好了Okay.删除谢谢你打理这里的一切纳蒂亚Ramona:Thanksforhandlingeverythinghere,Nadia.有事做是好事It
8、helpedtodosomething.准备守灵夜也许不能让我们妤受一点Havingthisveloriomaynotmakeusfeelanybetter.删除但是会有人跟我们一起感到悲伤.butwellhavepeopletofeelhorriblewith.我都不知道该对别人说什么Idontevenknowwhattosaytoanyone.你什么都不用说Youdonthaveto.我觉得Ifeel空虚.empty.我也是亲爱的Metoo,mija.我也是Metoo.就这样Sothat,sit.就剩下这些了Thatsallthatsleft.不Ramona:No.他还留在你的心里What
9、sleftisinyourheart,你的灵魂里yentualma.万一这是我造成的呢Whatifitwasmyfault?这是个意外Jorge:Itwasanaccident.联调局的追捕让他们开出了路边Thefedschasedthemofftheroad.联调局的人怎么会在那里WhyweretheFBIeventhere?这是个好问题Thatsthebigquestion.我们的联络人说警方调度中心什么都不知道Ourcontactsaidnothingcamethroughthepolicedispatch.他们也不知道是谁通知了联调局Theyhavenocluewhocalledthe
10、feds.只有三个人知道交接地点Onlythreepeopleknewwherethedropwas一但丁我Dante,me.但丁我Dante,me.和你.andyou.你觉得你有责任还有其他原因吗Isthereanotherreasonyoufeelresponsible?我没有打给联调局Ididntcallthefeds.但丁说你当时在Well,Dantesaidyouweretalkingtosomeone打电♥话♥-我在跟特尼通话onyourphone.IwastalkingtoThony.为什么依我看你们俩不算是朋友Why?FromwhatIcantell
11、,youtwoarentexactlyfriends.她打给我的她很担心Shecalledme.Shewasworried.担心什么About?阿曼Arman.Mm.她好像知道他要回来了Sheseemedtoknowthathewascominghome,所以我把我的位置告诉她soIendeduptellingherwhereIwas.我知道我不该那么做IknowIwasntsupposedtodothat.可是她求我我不知道该怎么办Butshebeggedme.Ididntknowwhattodo.你觉得她可能打给联调局吗Youthinkshecouldhavecalledthefeds?如
12、果我想到这一点就什么都不会跟她说Well,ifIthoughtthat,Iwouldhaveneversaidanythingtoher.我不知道Imean,I.Idontknow.不过我觉得应该不是她Idontthinkitwasher,though.感谢你对我们的坦诚纳蒂亚Thankyouforbeinghonestwithus,Nadia.抱歉打扰了Sorrytointerrupt,不过第一批客人已经到了butthefirstfewguestshavearrived.我把这个放到祭坛上去ShallItakethattothealtar?不我去No.lldoit我很清楚想把它放在哪儿Ikn
13、owexactlywhereIwantittogo.是你告诉特尼阿曼多今天要回来的YoutoldThonyArmandowascominghome?她不可能打给联调局Theresnowayshecalledthefeds.对她急切地盼望他回来Yeah.Shedesperatelywantedhimback.纳蒂亚也一样在她们俩之间AsdidNadia.Well,betweenthosetwo,只有纳蒂亚可以从中获利Nadiawastheonlyonewithsomethingtogain.当初联调局冻结了她的资产Whenthefedsfrozeherassets,可以跟她做了交易theycou
14、ldhaveofferedheradeal.你觉得她会为了那些资产置阿曼多的性命于不顾YouthinkshecouldhaveputArmandoslifeatriskforthat?我不会让她得逞的Iwouldntputitpasther.现在她想让特尼来背锅NowshesthrowingThonyunderthebus.报复她抢了她男人Paybackfortakingherman.你太保护特尼了Oh,yourejustbeingprotectiveofThony.我看你是对她动了感情Iseeyougrowingfondofher.别想了Nopienses.这是关于我们的家人Estosetratadenuestrafamilia.不管是谁背叛了我们都会付出代价的Whoeverisbetrayingus,theyllallpay.血债血偿Bloodforblood.一个也别想跑弟弟Oh,theyallwill,hermano.他们会付出代价的Theyallwill.但是今天Buttoday今天我们要纪念阿曼多todaywehonorArmando.你还好吗Youallright?我没事mfine.我还是觉得你别去
