《《晋书苟晞传》原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《晋书苟晞传》原文及翻译.docx（3页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、晋书苟晞传原文及翻译苟晞，字道将，河内由阳人也。少为司隶部从事，校尉石鉴深器之。齐王（司马）冏辅政，晞参冏军事，拜尚书右丞，转左丞，廉察诸普，八坐以下皆侧目惮之。及冏诛，晞亦坐免。惠帝征成都王颍，以为北军中候。及帝还洛阳，行兖州刺史。汲桑之破邺也，东海王越出次官渡以讨之，命瞄为前锋。陷其九垒，遂定邺而还。后讨吕朗，破汲桑故将公师藩，败石勒于河北，威名甚盛，时人拟之韩白。封东平郡侯，邑万户。晞练于官事，文簿盈积，断决如流，人不敢欺。其从母依之，奉养甚厚。从母子求为将，距之日：吾不以王法贷人，将无懊悔邪？固欲之，晞乃以为督护。坐法，晞杖节斩之，从母叩头请救，不听。既而素服哭之，流涕口：“杀卿者兖州
2、刺史，哭弟者苟道将。“其杖法如此。晞见朝政日乱，惧祸及己，而多所交结，每得珍物，即贻都下亲贵。兖州去洛五百里，恐不鲜美，募得里牛，每遣信，旦发暮还。初，东海王越以晞夏其仇耻，甚德之，引升堂，结为兄弟。越司马潘滔等说日：“兖州要冲，魏武以之辅相汉室。晞有大志，久令处之，则患生心腹矣。若迁青州厚其名号，晞必悦。公自牧兖州经纬诸夏藩卫本朝此所谓谋之于未有为之于未乱也。越以为然，乃迁晞青州刺史。越疑晞与怀帝有谋，使游骑于成皋间，获晞使，果得诏令，遂大构疑隙。7k嘉五年，怀帝恶越专权，复密诏晞讨越。越与徐州刺史装盾共讨晞。晞使骑收河南尹潘滔，滔夜遁，及执尚书刘会、侍中程延，斩之。会越荒，盾败。诏晞为大将
3、军大都督，督六州诸军事，增邑二万户。（选自晋书苟晞传,有删改）八坐：封建时代中心政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。从母：姨母。9.对下列句子中的加点词的说明，不正确一项的是（）（3分）A.八坐以下皆侧目惮之惮：胆怯B.晞亦坐免坐：因犯罪C.吾不以王法贷人贷：宽恕D.即贻都下亲贵贻：遗留10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）（3分）A.汲桑之破邺也之二虫乂何知B.晞乃以为督护问今是何世，乃不知有汉C.其从母依之臣从其计，大王亦幸赦臣D.杀卿者兖州刺史谁为大王为此计者？11 .下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A.公自牧兖州/经纬诸夏/藩卫本朝/此所
4、谓谋之于未有/为之于未乱也B.公/自牧兖州/经纬诸夏藩/卫木朝/此所谓谋之于未有/为之于未乱也c.公H牧/兖州经纬/诸夏藩卫本/朝此所谓谋之于未有/为之于未乱也D.公自牧/兖州经纬诸夏/藩卫本朝此所/谓谋之于未/有为之于未乱也12 .下列对原文有关内容的理解与分析表述不正确的一项是（）（3分）A.苟晞是河内山阳人。年轻时担当司隶部从事，校尉石鉴非常器重他。晋惠帝领兵征讨成都王司马颖，任命他为北军中候。13 荀晞对公事很熟识，裁决快速，别人不敢欺瞒他。打仗有谋略，当时有人把他比为占代名将韩信、白起。C.司马越怀疑荀晞与怀帝有所图谋，抓住了苟晞的信使，查获了朝廷给苟晞的诏令，于是造成很深的疑虑怨恨。D.曾怀帝密令荀晞讨伐司马越。荀晞派兵抓获了司马越、刘会、程延，并把他们斩首，被封为大将军、大都督，督管六州诸军事。13.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）东海王越出次官渡以讨之，命晞为前锋。陷其九垒，遂定邺而还。（5分）（2）东海王越以晞复其仇耻，甚德之，引升堂，结为兄弟。（5分）
