《Vikings： Valhalla《维京传奇：英灵神殿（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Vikings： Valhalla《维京传奇：英灵神殿（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx（19页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、斯第格你杀过人吗Stigr,haveyoueverki1.1.edaman?杀过Yes.干吗问这个Whydoyouask?我从没见过你在打斗中伤害别人Iveneverseenyoufightthatway.每一场打斗都不一样EachfightIsdifere111.迫不得巳时就必须做该做的那Youdowhatyoumustdowhenyouhaveto.弗雷迪思我能听到为死者的恸哭声Freydis.Ihearthecriesforthedead.我太上弱跑不动r但没有老到不能反抗Iamtooweaktorun,butnottooo1.dto1.ight.让我留下来给我一把锌头救其他人吧1.ea
2、vemebehindwithanaxeandsavetheothers.不行我不会抛下任何一个人No.m1.eavingnoonebehind.主IW请保佑这个宣福礼与皈依的神圣任务B1.essthisdivinemissionOfbeatificationandconversion,oh1.ord.保佑你的圣船B1.essyourHo1.yVesse1.请指引他吧因为他努力让人阪依你的王国Guidehimashe1.aborstconvertsou1.stoYourKingdom-够Enough.敬拜仪式不能草草:结束-结束了The1.iturgycannotbeushed.-Itsover
3、.投石器无人守卫他们在放火烧J体Trebuchetsareunguardedandtheyareburningthedead.活下来几个Howmanyremain?我数了有20个Icounted20.或许更多但他们显然都变虚弱了Theremaybemore,buttheyarec1.ear1.yweakened.那召来我们来得正是时候ThenitappearsWehavearrivedjustintime.没借我们我买来得正是时候Yes.Yes,wedidarrivejustintime.打开木桶Openthebarre1.s!今天我们来这里把我父亲的遗体从泥土的围困中解放出来TodayweC
4、Ometofreemyfathersbodyfromitsearth1.ybondage.从异教♥徒&hearts；的地下解放出来它呐喊中宽已经整整七年Fromtheheathensoi1.whereithascriedforjusticeforsevenIongyears.今天你们将完成终结次教♥徒♥时代的任务Tp1.etethismissionofendingthePaganage.今天你们将摧毁约媾斯博格Todayyouwi1.1.destroyJomsborg!（君士坦丁朝这不是伟大的哈拉尔西格松吗想跟我们一起玩吗ItiSthegreatHar
5、a1.dSigurdsson!Caretojoinus?跟你们一起玩什么Joinyoudoingwhat?欺负你的将军们BUnyingyourgenera1.saround?你存起来并不需要我的协助Itdoesnt1.ook1.ikeyouneedmyhe1.p.我认为你是怕r不敢跟我打-场Ithinkyourescaredtofightme.怕怕你Scared?Ofyou?我只怕如果我让皇kmon1.yscaredofwhattheEmperorwou1.ddo失去他排名第二的将军他会严加惩罚我whenIrobbedhimofhissecondbestgenera1.维京人总仃一天你这刀子嘴
6、再怎么快也救不了你Someday,Viking,yourquicktongueWi1.Inotbequickenoughtosaveyou.走着瞧吧We,1.1.see.早安早安Goodmorning.-Goodmorning.我们巳经挑好了瓦良格卫队招收的新士兵WehaveapprovedthenewrecruitsfortheVarangianGuard.他们准备好门爱受你的检阅-佩剑亲卫我有事找你Theyarereadyforyourreview.-Spatharokandidatos1mayIspeakwithyou?早安皇后Goodmorning.Empress.我需要你护送我回寝宫
7、Ineedyoutoescortmetomychambers.皇后这不是去您鹿宫的路Empress,thisisnotthewaytoyourchambers.你在干什么Whatareyoudoing?明知故问Youknow.这很危险Thisisdangerous.而你是做剑亲卫ndyouareSpatharokandidatos,在这个帝国一人之下万人之上的男人thesecondmostpowerfu1.manoftheEmpire.让我看看你想要什么Showmewhatyouwant.告诉我你需要什公Te1.1.mewhatyouneed.我要你Iwantyou.E有什么事吗Emperor
8、,mayIhe1.pyou?我在找皇后我刚才好像听我/她的声音Iwas1.ookingfortheEmpress.1thoughtIheardhervoice.她刚才是在这里Shewashere,但她巳经回旌宫fbutIbe1.ieveshewentbacktoherquarters.皇上其实地在花&hearts；1.x1.&hearts；里等著您ACtUa1.1.y,sheiswaitingforyouinthegarden,Emperor.我把她护送过去的Iescortedherthere.谢谢你哈拉尔Thankyou,Hara1.d.我们多年来跟着你出生入死Wehavefoughta1.
9、ongsideyouforyears.我们直播追Bfi你Wehavefo1.1.owedyoua1.ways,而这是你让我们做的最危险的事butthisisthemostdangerousthingyouhaveaskedofus.我没有让你们做任何事Iasknothingofyou.维京传奇:英美仲殿第三季第四集（希睹）把那修女带ETakethenun.住手以上帝之名请你住手Stop!InthenameofGod,no!你叫什么名字Whatisyourname?尼基塔斯Niketas.你想去翳堆说儿句花告词吗Doyouwishtosayaprayeroverthegraves?不了来吃饭吧你
10、肯定已经馁rNo.Comeandeat.Youmustbehngrr.要知道他本可能会杀了你Youknow,hecou1.dhaveki1.1.edyou.这可说不准Wedonotknowthat.而且我不愿扮演上帝的角色描测他的意图AndIwi1.1.notP1.ayGcd,specu1.atinghisintentions.你觉得是卜.帝救了你YouthinkGodsavedyou?或许是上帝把你派来的Maybeyouweresentbyhim.他派谁盘不可能派我未dbethe1.astpersonhewou1.dsend.你受了伤我得用你包扎饬口Yourewounded.Ineedtow
11、rapthat.我自己来给我弄点布和麦芽啤酒IIIdoit.Getmesomec1.othandsomea1.e.麦芽啤酒Thea1.e.你算哪门子修女Whatsortofnunareyou?口渴难忍Ahearts;的那种Athirstyone.我叫塔玛MynameisTamar.我叫莱夫1.eif.等你准备好Whenyoureready,我就送你去最近的小镇你在那里会很安全I1.1.takeyoudowntothenearesttownwhereyouwi1.1.besafe.如果我想找安全的地方就不会在这里rIfIwas1.ookingforsafe,Iwou1.dntbehere.上帝不
12、会把他的仆人派去些温暖济适的地方Goddoesntsendhisservantstop1.acesthatarewarmandcomfortab1.e.我在这里有我的使命Ihaveapurposehere.修”这个上帝之家TorestorethishouseofGod.如果你不需要我她忙那我就继续卜.路Ifyoudontneedmyhe1.p,1.1.goonmyway.可是我需要你的特忙ButIdoneedyourhe1.p.我受了伤没办法运水来混砂浆Withmywound,Icannotcarrywatertomixthemortar.泉眼就在教堂后面时候也不早了Thespringisbe
13、hindthechurch,andthedaysnotgettingany1.onger.我建议咱们开始干活吧Isuggestwegetstarted.那些是什么Whatarethosefor?给他们的神明的秋祭并且警告外来者里面,死人Offeringstotheirgods,andwarningsthatdeath1.iesinside.他们遭遇I什么可怕的痕疫Whathorrib1.ep1.aguebefe1.1.them?不是微痕是我Notap1.ague.Me.敢开去找活口Spreadout!1.ookforsurvivors!“信仰守护VKeeperoftheFaith.我们应该去找
14、你父亲Weshou1.dbe1.ookingIbryourfather.反正他哪也去不了Hesnotgoinganywhere.这是我父亲的斧头Thiswasmyfathersaxe.Whatsoi1.ofnundrinksa1.eandknowsStonemasomy?以前不是修女的修女Onewhowasnota1.waysanun.你以前是当石匠的Youwereamason?我丈夫以前是我从他那里学来的Myhusbandwas.11.earnedfromhim.我们以前在南方的个小猫里一起I：作Weworkedtogetherinatowninthesouth.到我r你要找的男人是干吗的N
15、owmyturn.Themanyouseek?一个地图匠Amapmaker.你找他干什么Whatdoyouwantwithhim?r解未知之地nanswertotheunknown.我小时候When1wasyoung.有一次我爸爸带我航行去北方myfathertookmeonavoyagetothenorth.遇到r-场绿风雨船被吹肉r航道Theshipgotb1.ownoffcourseinastorm.第二天早上工藩收开时我看到地平线上有东西Whenthec1.oudsc1.earedinthemorning,Isawsomethingonthehorizon.是排高大的何作旭日的阳光中金灿灿的A1.ineofta1
