《Percy Jackson and the Olympians《波西·杰克逊与奥林匹亚众神（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Percy Jackson and the Olympians《波西·杰克逊与奥林匹亚众神（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx（25页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、你有看到吗你有看到我妈的遭遇吗Didyouseeit?Didyouseewhathappenedtomymom?等等就是他杀死弥诺陶的吗Wait,sothisisthekidwhokilledtheMinotaur.我知道你感到很无助但事实并非如此上天自有安排1knowyoufeelpowerless,butyourenot.Allwillrevealitselfintime.我是安娜贝斯mAnnabeth.安娜贝斯看世界的角度与大家不同总是抢先别人好几步Annabethseestheworlddifferently.Alwayssixstepsaheadofeveryoneelse.奇戎多年
2、来一直告诉她有一个半神半人会到来Chironsbeenpromisingherforyearsademigodwouldarrive注定要踏上征程就连奇戎也阻挡不了whowasfatedtogoonaquestthatevenChironcouldntprevent.你被波赛顿认领你父亲需要你的帮助YouhavebeenclaimedbyPoseidon.Yourfatherneedsyourhelp.宙斯对他下了最后通牒要是不归还闪电火AnultimatumhasbeengiventohimbyZeusthatifhedoesntreturnthemasterbolt,就要跟本也开战ther
3、ewillbewar.你妈被绑♥架♥了Yourmotherwasstolen.是黑帝斯做的byHades.要是你在那里找得到她就一定能带她回来Ifyoucanfindherthere,Ithinkyoucanbringherback.什么时候出发Whendoweleave?波西杰克森第一季第三集你好我是波西幸会Hi.mPercy.It,snicetomeetyou.有人说踏上征程前必须先征求你的同意Iwastoldaquestisn,taquestuntilyou,vesaidso?满怪的因为你只是万圣节的装饰品Whichisweirdconsideringyour
4、eaHalloweendecoration.天啊Oh,geez.你好像很忙我晚点再来Youseembusy.llcomeback不会吧有没有搞错Comeon,really?往西走迎向造♥反♥的天神Youshallgowestandfacethegodwhohasturned.你将寻回失窃的东西并物归原主Andyoushallfindwhatwasstolenandseeitsafelyreturned.神谕证实了我们的推测TheOraclehasconfirmedwhatweexpected,你将踏上征程前往冥界thatthisquestwillproceedtow
5、ardtheUnderworld,对抗背叛兄弟的天神whereyouwillconfrontthegodwhohasrebelledagainsthisbrothers.冥神黑帝斯Hades.黑帝斯的领域入口位在洛杉矶市底下TheentrancetoHadessdomainliesunderthecityofLosAngeles.那是你即将前往的地方Thisiswhereyouwilljourneyto.时间紧迫Timeisshort.我选出了最出色的候选人Ihaveselectedourmostcompellingcandidates,你将从中选择两人陪你踏上征程fromwhichyouwi
6、llchoosetwotojoinyouonthisquest确保这趟任务会成功-安娜贝斯andensurethatWesucceed.Annabeth.通常应该先听听大家的名字再选Customarily,onewaitstoatleasthearanameortwobeforechoosing.你不想听听有哪些候选人吗Areyousureyoudontwannahearmore?我们必须取回宙斯的闪电火对吧Thisthing,Zeussmasterbolt,weneedtogetitback,right?是的-过程会很艰难对吧Yes.-Anditsgonnabehardtoget,yes?无
7、比艰难Extraordinarily.若这趟任务需要有人Andifthemissionrequiredsomeonetopushmedown把我推下阶梯才能成功aflightofstairsforittosucceed.就该选一个能毫不犹豫这么做的人youdwantsomeonewhowon,thesitatewhentheydoit.第一位征程伙伴是安娜贝斯雀斯Thefirstquest-mateshallbeAnnabethChase!接着来看看其他的候选人Now,ontotheothercandidates.要命你到底吃了什么Dude,whathaveyoubeeneating?冷静我没
8、有恶意Whoa!Wait,hey.mnottryingtoantagonizeyou.只是好奇而已mjustgenuinelycurious.抱歉我错过了伙伴遴选仪式SorryImissedyourselectionceremony.我忙着vebeen,youknow.铲它的大便shovelinghispoop.关于这件事我感到很抱歉Yeah,msorryaboutthat看来戴先生很不爽你把我妈的事说出来IguessMr.Dwasn,ttoohappyyoutoldmeaboutmymom?对啊他超不爽的No.No,hewasnot.结果你选谁跟你去So,who,dyouchoosetogo
9、withyou?你You.真幽默说真的你选谁Funny.No,seriously,whodyouchoose?我选你Ichoseyou.为什么Why?称你为朋友的人会背叛你Youshallbebetrayedbytheonewhocallsyoufriend,让你最后无法拯救最重要的事物andfailtosavewhatmattersmostintheend.我信任你Itrustyou.此时此刻这是最重要的And.And,rightnow,nothing,smoreimportantthanthat.我会带超强的点心mgonnapackthebestsnacks.他们给你多少钱Howmuchm
10、oneydidtheygiveyou?现金两百美元还有一袋硬币Um,200dollarsincash,andabagofthese.应该是加币吧或是查克起司的代币1thinkthey,reCanadian,maybe?OrfromChuckE.Cheese,Idon,tknow.那是古希腊金币美元是给人类世界用的Theyregoldendrachmas.Dollarsforhumanworld,古希腊金币是给神话世界用的别搞混了drachmasformythicworld.Don,tmixemup.这是给你的1broughtyouthis.这真是.有意思Well,theseare.intere
11、sting.迈亚Maia.非常有意思Thoseareinteresting.我爸爸送的礼物Agift,clickstongueFrommydad.迈亚Maia.在我选格罗佛之前原本想选你IthoughtaboutchoosingyoubeforeIchoseGrover.格罗佛其实很有实力Hey,Grover,salotstrongerthanpeoplethink.我很担心Iwasafraid.我有机会能从黑帝斯手中拯救我妈IhaveachancetorescuemymomfromHades.不能让任何东西阻止我Ican,tletanythingstopme.我担心如果拯救我妈会妨碍征程An
12、dmafraid.ifitgetsinthewayofthequest,安娜贝斯会限止我Annabethmighttryto.而你跟我说过无论如何你都会站在她那一边Andyoutoldmeyoullalwaysbeonhersidenomatterwhat,而且没关系and-Itsokay.真的我懂Really,I.Igetit.在外面要好好照顾彼此Justtakecareofeachotheroutthere.看来她会很想念那棵树She,sreallygonnamissthattree,huh?安娜贝斯跟泰丽雅和路克刚来的时候WhenAnnabethfirstarrivedherewithT
13、haliaandLuke,被怪物追杀theywerebeingchasedbymonsters.黑帝斯的手下三姐妹AgentsofHades.Sisters.复仇女神Furies.道斯老师-对Mrs.Dodds?-Yes!其中一个是我们的代数学老师阿勒卡托Onewasouralgebrateacher.Alecto.泰丽雅想帮朋友争取时间所以转身反抗Thaliaturnedbacktofighttobuyherfriendssometime.她的羊男守护者想阻止她但她不听劝HersatyrProtectortriedtostopher,butshewouldn,tlisten.在最后一刻宙斯出
14、手介入救了她.So,atthelastmoment.Zeusintervenedtosaveherlifeand.并且改变她的形体changedherform.全宇宙最强大的天神为了拯救女儿Themostpowerfulbeingintheuniversesbestidea想到最好的办法居然是把她变成一棵树tosavehisdaughterslife.wastoturnherintoatree?她是我见过最勇敢的半神半人ShewasthebravestdemigodIeverknew.她英勇抗战走上英雄的命运Shefoughtvaliantly,andshemetahero,sfate.她走上
15、了变成松果树的命运Shemetapinecone,sfate.禁忌之子总是身陷危险连最强大的也不例外包括泰丽雅Forbiddenchildrenarealwaysindanger,eventhestrongestones,evenThalia.你不是泰丽雅AndyouarenotThalia.听从我的话你就可能活命DoexactlyasIsay,andmaybeyousurvivethis.明白吗Areweclear?她觉得自己是老大吗-不然呢Doesshethinkshe,sincharge?Who,dyouthinkwouldbeincharge?我以为会举手投票之类的IguessIassumedwe,ddoashowofhandsorsomething.英雄征程能改变世界Hero,squestsareworld-definingeve
