《PerfectDays《完美的日子（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PerfectDays《完美的日子（2023）》完整中英文对照剧本.docx（23页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、抱歉抱歉路上堵车了Sorry,therewastrafficjam.最讨厌早班了Ihatethemorningshift.他们吐得到处都是Therewasalwaysvomiteverywhere.就像前几天在七子通公园厕所一样1.iketheotherdayatNanagoDoriPark.就在涩谷的幡谷.inHatagaya.真是太可怕了Itwastrulyterrible.还有个昏迷很久的人Thereissomeonewhohasbeenoutforalongtime.太恐怖了十分可以打八分Thehorrorlevelis8outof10!你在听我说话吗Areyoulisteningto
2、me?不用麻烦r桧山先生反正没过多久还是会变脏Noneedtobother,Mr.Hiyarama.Itllgetdirtyagainlater.妈妈Mom!怎么了Whatisit?是妈妈带你过来的吗Areyouherewithyourmother?不会有事儿的Everythingwillbefine.仗助Josuke?妈妈E在找你呢Momislookingforyou!你是什么人啊Whereareyoufrom?妈妈在到处找你呢Momislookingforyoueverywhere!我不是跟你说不要走得太远吗Didn,tMomsaynottogotoofar?我在公园里到处找你呢Momis
3、lookingalloverthepark.对不起妈妈msorryMom,dear.现在弟弟也哭了Nowhewascryingtoo.对不起妈妈msorrymom.现在好了Nowitsfine.这要怎么用Howdoesthiswork?1射谢Thankyouverymuch.你好欢迎光临Hello,welcome.欢迎Welcomeback!犒劳一下你Foryourhardwork!太好了他打中了Yes!Hehittheball!是吧没错吧He,sin,right?你看到了没Hesin!Didyousee?嘿你干嘛Hey,whatareyoudoing?打赌吗这有什么好玩儿的Playingbe
4、ts?Wheresthefun?凯君退后Kat-chan!Backoff!你要尊重别人支持的队伍或者是宗教什么的来击个掌Alwaysrespectotherpeoplessportsteamsorreligions.Highfive!现在回去吧Nowgoaway.Allright.他们作弊了Theycheated.他们把其他队里厉害的球手挖走了Theystealgreatplayersfromotherteams.天啊Goodgrief!绫你来啦Aya!Youcome!百分之百的惊喜Whatasurprise!Theratingis10outof10!稍等还剩最后一个地方了Waitamomen
5、t!Thisisthelastplace.马上就结束了mabouttofinish!看来你还是能很有效率地工作呀Turnsoutyoucanworkfast.有个女孩在等我呢我要下班了Theresagirlwaitingforme.mdonefortoday.快点Comeon!桧山先生你的车能借我用一下吗MrHiyarama,mayIborrowyourcar?拜托了我可不能错过今天晚上的机会Icantmissthisopportunitytonight.Mr.Hiyarama,please!求你了Ibegyou.拜托Comeon,please.这是我的前辈桧山先生ThisisMr.Hiyar
6、ama,mysenioratwork.认真勤勉而且还很安静Hardworker,butveryquiet.可没有人这么说过我Idontevenknowwhatitsoundslike.桧山先生这是绫Mr.Hiyarama,thisisAya.绝对的满分女孩Definitelya10outof10!别这么说rStopsayingthat.这个还能放吗Canthisbedone?桧山先生PakHiyarama.我喜欢这个声音Ilikethesound.是吗Time?史密斯Smith?很常见的名字Verycommonname.桧山先生PakHiyarama,.你真的喜欢这份工作吗.doyoureal
7、lylikethisjob?你甚至有自己的设备和工具Youhaveyourownequipmentandtools.这种工作你为什么还要这么努力呢Howcanyouworksohardatajoblikethis?不必回答我Youdon,thavetoanswerit.我只是好奇mjustcurious.这个人很奇怪Thispersonisstrange.满分十分可以打九分Thescaleisoddly9outof10.我喜欢盒式磁带的声音Ilikethesoundofcassetterecordings.是的卡带的声音听起来很棒Yes!Thecassettesoundsgreat!这是我第一
8、次听Thisismyfirsttimelisteningtoit.第一次总是最好的Thefirsttimeisalwaysgood!在那儿把我放下Dropmeoffthere.我们不是在约会吗Arentweonadate?酒吧要加班Ihaveanextrashiftatthebar.你来的话我可以陪你一晚上Ifyoucome,Illbewithyouallnight.我还没发工资呢mstillwaitingformysalary.桧山先生这对我来说非常重要Mr.Hiyarama,thisisveryimportanttome.人没钱的话还谈什么恋爱啊Peoplecantfallinlovewi
9、thoutmoney.这个世界到底怎么了Whathappenedtothisworld?这就是现代吗Isthisthemodernera?这个值多少钱啊Whatisthepriceforthis?你不想知道吗Dontyouwanttoknow?我只是好奇mjustcurious!这些东西又流行起来了没准儿这些很值钱呢Analogisbackintrend.Allofthismaybeofgreatvalue.我真的只是好奇而已我知道下北有一个估价地地方mreallyjustcurious!IknowasuitableplaceinShimokita.我不去Ididntgothere.都用不上三
10、十分钟Itonlytakeslessthan30minutes.应该就在这里的Itshouldbehere.就在这里看到了吧Here,thatsthesign.借过Excuseme.欢迎光临Welcome.请问这个现在值多少Excuseme,howmuchisthesellingpriceforthis?卢李德的磁带很少见啊Thisoneisrare,itsLouReed.这个的话值12000日元Forthis,12thousandyen.真的吗Very?这个值8000-真的吗Forthis8000.-Really?这些磁带你是从哪儿弄到的Wheredidyougetthesetapes?都是
11、我的前辈的Theybelongtomyseniors.这个得有4000日元Thisoneis4000yen.认真的？Seriously?这盘差不多6000你手里的这些值很多钱呢Thisonecanbesoldfor6000.Youcanmakealotofmoneyfromallthis.这还只是估计Thisismyestimate.我的天啊Mygoodness!桧山先生我们把这些都卖♥♥掉吧Extraordinary!Mr.Hiyarama,letssellallofthis!谁的我们都要现在这个很流行Weaccepteverything.Cassettesare
12、trending.尤其是七八十年代的磁带Especiallycassettesfromthe70sand80s.我们把你的收藏都卖♥♥了吧Wehavetosellit,yourentirecollection.光是这盘就值12000Twelvethousandjustforthistape!现在正是时候Nowistheperfecttime!一个就卖♥♥一个也行OK,justone.We,lljustsellone.然后我就可以去酒吧见绫了今晚对我真的很重要ThenIcangotothebartomeetAya.Thisisaveryim
13、portantnightforme.真的很重要Thisisaveryimportantnightforme!如果我错过这个机会Iflmissthisopportunity.没有钱还哪有什么爱情生活是吧Nolovelifeifwe,rebroke?Isthatso?非常感谢Thankyouverymuch!恩人我先走了Yousavedme!Igofirst!你最棒了桧山先生Yourethebest,Mr.Hiyarama!欢迎下次光临Thankyouforcoming.晚安了Haveagoodnight!谢谢你ThankYou!桧山先生PakHiyarama.我觉得我跟绫不会在一起了大概只有两成
14、的机会1dontthinkitspossibleformetobewithAya.Chancesare2outof10.但是我不会放弃的Butthatdoesn,tmeanIgiveup.桧山先生PakHiyarama.你还没结婚吧Yourenotmarriedyet,right?你这个年纪还一个人Aloneatyourage.不会觉得孤独吗Dontyoueverfeellonely?隆志Takashi!是你Itsyou!隆志Takashi!我们已经很久没见面了-隆志Wehaventseeneachotherforalongtime.-Takashi!你好吗Howareyou?我在找你呢Iamlookingforyou.真的吗-是啊Very?-Yes.桧山先生这是我的好朋友寺君Mr.Hiyarama,thisisDera-chan,mygoodfriend.你看到了吧他很喜欢我的耳朵Asyoucansee,helikesmyears.卷次见面都会握住Everytimehemeetsme,heholdsit.而且不管我到哪里他总是能找到我Healwaysfindsme.10ou
