《此情可问天：简·奥斯丁的文学创作与婚姻观-AskingtheGodJaneAusten’sViewsonLiteraryCreationandMarriage.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《此情可问天：简·奥斯丁的文学创作与婚姻观-AskingtheGodJaneAusten’sViewsonLiteraryCreationandMarriage.docx（13页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、此情可问天：简奥斯丁的文学创作与婚姻观AskingtheGodrJaneAusten,sViewsonLiteraryCreationandMarriage作者：赵渭绒作者简介：赵渭绒（1976-）女，四川大学文学与新闻学院，韩国外国语大学中文系副教授，硕士生导师。成都610064原文出处：电子科技大学学报：社科版（成都）2017年第20172期第86-91页内容提要：简奥斯丁是英国文学史上的一位重要的女作家，以往学界对她从多种角度进行了研究，可谓毁誉参半。评论界一方面批评她缺乏对历史的观察与扫视，从而使文学题材局限于英国乡村的几户人家；一方面却被她作品中准确而精到的人性表达所吸引，指出她的文
2、学作品中透露出一股稳妥从容的古典力量。她一生中创作了6部小说，她作品中关于爱情与金钱、理智与爱情的讨论在今天仍然极具价值，不断地吸引着后世的读者对其进行重读。她的人生经历对她的写作观、婚姻观产生了深刻的影响，而她自己则在某种意义上改写与影响了英国文学的历史。研究以一种熔炉的方式，结合其人生经历与文学作品来呈现她的婚姻观。JaneustenisanimportantfemalewriterinthehistoryofBritishliterature.Inthepast,thescholarshavestudiedherandherliterarywritingsfromavarietyofpe
3、rspectives.Ontheonehand,thecriticshavecriticizedherforlackofhistoricalperspective,sothattheliterarysubjectislimitedtoseveralfamiliesintheEnglishvillage;ontheotherhand,theyhavebeenattractedbytheaccurateandrefinedhumanexpressioninherworks,illustratingatouchofsoundandeasystrengthofclassicsinherliterary
4、works.AsAmericanscholarHaroldBloomsaid,sheknowsmoreabouthumanitythanwedo.Shecreatedsixnovelsinherlife,andthediscussionofherworksonloveandmoney,reasonandloveisstillveryvaluablenowadays,attractingunceasinglyreadersoffuturegenerationstorereadit.Inaway,herlifeexperiencehashadaprofoundinfluenceonherviewo
5、fwritingandmarriage,andshehasrewrittenandinfluencedthehistoryofBritishliterature.Withawayofmeltingfurnace,thepaper,togetherwithherlifeexperienceandliteraryworks,showshermarriageconcept.期刊名称：外国文学研究复印期号：2017年08期关键词：简奥斯J7文学创作/婚姻观/英国文学/傲慢与偏见/JancAUSten/1itcraryWritingviowOfmarriage/BritiShIiteratUre/Pri
6、deandPrCjUdiCC标题注释：HankukUniversityofForeignStudiesResearchFund；2015年度四川省社科规划年度项目“简奥斯丁的文学创作与英国维多利亚时期的女性创作”（SC15E041）。中图分类号口06文献标识码A简奥斯丁(17751817)是公认的英国最伟大的小说家之一，她于1775年出生于英国汉普郡史蒂文顿村，有兄弟姐妹八人。她的法语很好，精通一点意大利语，父亲的藏书是她所受的最大的教育，其余时间弹琴、唱歌、做针线活及跳舞。她十二岁就开始写作短篇小说，目的是为了娱乐家人，每当夜幕降临，一家人便围坐在火炉边听简奥斯丁朗读她自己写下的小说。由于喜
7、爱，英国人将她称为“亲爱的简，而一些严肃的批评家称她为奥斯丁或她的全称“简奥斯丁。简奥斯丁终生未嫁，过着她自己所言表面上风平浪静，内心波涛汹涌的生活。作者所处的时代还不能容忍女性拿笔，18世纪以前的英国基本上是女人无史：文学史上女人没有写过只言片语，家族的历史上最多出现这个女人姓什么，生了几个孩子等等。即使是真正有过突出贡献的女性最多也只有被王后亲吻过”的简单字眼，其他信息则无处可寻。那一时期的名人卢梭曾在他的爱弥儿中写道：男人和女人是为对方而存在的，然而他们的相互依赖性是不平等的。没有女人，男人仍然存在，没有了男人，女人的存在便有了问题。女人一生的教育都应该依照和男人的相对关系而计划，女人要
8、取悦男人，要贡献给男人，要赢得男人的爱和尊重，要哺育男人，要照顾男人，要安慰、劝慰男人，并要使男人的生活甜蜜且愉悦.在那个时代，人们觉得写作不是一个淑女应该做的事。蒙克刘易斯曾这样说：我对那些喜欢读书写作的妇女避之不及，我对她们既同情又鄙视。她们应该做的不是写作，而是针线活，那才是她们唯一擅长的事情。然而就是在这样的时代氛围下，这个桀壁不驯、受教育程度不高、埋首于汉普郡乡间的牧师之女自学成才，带着透明而忧伤的笔调，朴素而深情地描述了那个美丽如斯的处于18世纪末19世纪初的英国乡村生活。她一生创作出了6部小说，十二岁时，这个古灵精怪的女孩便创作出了一本书信体小说苏珊女士，而她的成名作傲慢与偏见则
9、创作于21岁，40岁时创作劝导，劝导里有她本人最喜欢的安妮埃利奥特这个人物形象。此后，她的健康状况开始走下坡路，后背和膝盖经常会痛，致使作品无法用以往细腻的笔触来收尾。她本人觉得是胆汁功能失调”或风湿病，后世的研究者则表明她极有可能是因为乳腺癌过世的。1817年7月18日清晨她离开了人世，只活了42岁，葬礼非常冷清。她的墓碑上写着：她仁慈的心地、温柔的性情、出众的才华，赢得了所有认识她的人的尊敬和至亲们最深切的热爱”2,她后来被伍尔芙称为女性之中最完美的艺术家。简奥斯丁作品的魅力何在?是什么原因促使人们在200多年的时间里不断地对她进行阅读?在历史的长河中，我们看到简奥斯丁及她的文学作品非但没
10、有消失速朽，反而拥有越来越多的拥起。她的作品一版再版，她本人的生平故事也被改编成电影成为简奥斯丁简奥斯丁的遗憾等进行热播。人们不断地阅读她，通过作品来接近她，思索着她在文学作品中提出的永恒主题,却很难说清，她的真正魅力何来。批评界既有对她的批评，但更多的是对她的赞美，被誉为英国文学史上继莎士比亚后最伟大的作家。她之后的著名女作家弗吉尼亚伍尔芙说：“在所有伟大的作家中,简奥斯丁是最难在伟大的那一瞬间捉住的。3人们对她作品的丰富性及评价的未定性在今天依然值得讨论。我们必须认识到简奥斯丁是在一个相当恶劣的环境下进行创作的，无论是大环境还是小环境。大环境方面，她所处的时代并不允许女性进行写作，一个创作
11、的女性会受到无情的嘲讽。她生前托名出版作品，直到她病逝以后，哥哥在负责出版她的小说诺桑觉寺和劝导时才第一次真正意义上使用了她的真名。在某种程度上，笔象征着权力,女性执笔则象征着对男权社会的反抗与挑战，简奥斯丁之前，在英国，没有哪个女性像她那样执笔写作。环境方面，简奥斯丁虽然家有仆人，但还没有多到自己不用劳动，她掌管着全家众多人口的早餐，常常抱怨一边烤着蛋糕和黄油，一边思考小说创作。而作为家族中终身未婚的女子，每当有婴儿诞生，她和姐姐便会被抽调去照顾小婴儿一段时间。此外，她创作的客观条件并不好，她的侄儿奥斯丁李在吉英奥斯丁回忆录中记载：她平日都在起坐间里写作，经常要遭受到各种打扰；她为了不愿意让
12、外界知道她的工作，便用一些很小的纸张来写作，听到门响，就连忙把这些小纸张收拾起来。她到什么地方去旅行，也总是带着那些稿本。4后来她一直反对家里人修复那个格叽作响的门，以便有人进来时能够提示她藏匿稿件。她曾有抱怨，说日常生活琐事占去了她太多的时间和精力，正如评论家GK切斯特顿所说，她是趁着做蛋糕、布丁之余写下了传世的6部小说。事实上，奥斯丁短暂的一生一直处于私密状态,少有旅行，与同时代的作家几乎也没有什么交往。在不允许女性握笔的时代，她冷静克制，不动声色地专写“别人的故事。她所有的作品都是“宅居”的产物，而她自己有时候则冷静得令人害怕。对于后世研究者来说，研究她是不容易的。因为她既没有留下像弗吉
13、尼亚伍尔芙力屏的录音资料，也没有乔治艾略特那样的肖像。对于她的容貌，我们只能通过她姐姐的一幅手绘肖像画加以简单还原，也有人说她相貌平平，最终也没有成为一位风姿绰约的女子。特里伊格尔顿曾说，那些看起来不在场、边缘化或模糊不清的东西，也许为理解作品的意义提供了最关键的线索”5。那些不在场的，也许才是最关键和重要的。让后世理解她的一些关键性信件在她死后被其同胞姐姐卡桑德拉焚毁，从而为今天的奥斯丁研究增加了难度，留下了遗憾。从她的整个生平来看，她始终处于一种倔强而沉默的生活状态，交游甚少，绝世独立，只是用自身卓越非凡的才与情，进行尽情的书写，用文字勾勒出女性存在的多种可能性。面对让人无可奈何的命运，写
14、作成为唯一的反抗方式，她的想象力非常好。加拿大人卡罗尔希尔兹在简奥斯丁这本传记中提到，简的一位表亲在第一次见到12岁的简时，发现她满脑子奇思怪想，矫揉造作。而简在少年时期还未成名前就建议当时的一本杂志消磨时光：如果贵刊要刊登爱情小说，故事的男女主角必须具有丰沛的情感，还得取个悦耳的名字。”以往的评论家只注意到了她作品中的讽刺，事实上，她还非常幽默，在一本叫杰克和爱丽丝的小说中描写T立乡绅为了阻止女人的追求，在自己家的周围安了铁茨藜。后来一位追求者痛哭流涕地说：狠心肠的查尔斯，不光伤了女人的心，还伤了她们的腿。她狡黠的心思、机智的对话、幽默的讽刺在作品中尽显，十分熟稔地向我们描绘了英国乡间三两户
15、人家的生活。鉴于她自己独特的情感经历与生命体验，在之后的作品中她反复地表达了一个主题：婚姻的唯一基础应该是真正的爱情。1796年1月，简奥斯丁刚满二十岁的时候，遇见了来乡下亲戚家做客的汤姆勒弗罗伊。汤姆性格温和、相貌英俊，已经在都柏林拿到了一个学位，是一位正在成长中的年轻律师，与简一见钟情。简兴奋地提到：你想象一下那种肆无忌惮、令人侧目地坐在一起并一起跳舞的情形。而这个人唯一的缺点竟是：晨礼服的颜色实在太浅。2汤姆喜欢读书、知识渊博，和简一起热烈讨论当时的流行小说汤姆琼斯,给出简短合适而独到的建议。她完全沉浸在一片乐观的情绪之中，半开玩笑式地说：我确实期待着那天晚上我的朋友会求婚。果真刃暗的话
16、，我会拒绝他，除非他答应丢掉那件白色外套。2初恋的兴奋淹没了一切，她完全忽略了横亘在两人之间的阶级等级与可能出现的不公：他的家庭不会允许他娶一个身无分文的牧师之女,而她的家庭也不会以丢掉T牛白色外套为代价嫁出自己的活泼可爱的女儿。汤姆很快怯懦，临阵逃脱，接受了家人的实用主义安排，娶了一位女继承人，最终爬上了爱尔兰首席大法官的宝座。奥斯丁终日以泪洗面，在她刚刚开始明白的世界和刚刚开始感受到的爱情里黯然神伤。而她的亲爱的爱尔兰朋友，心爱的汤姆转瞬间便变成了不可触的恋人，在另一个围墙内扮演着为人夫为人父的角色。思念无处可放时，奥斯丁拿起了手中的笔，于是“汤姆勒弗罗伊”变成了她笔下的人物达西先生”，她此后的成名作傲慢与偏见中的男主
