《虚拟现实购物会代替传统购物吗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《虚拟现实购物会代替传统购物吗.docx（5页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、虚拟现实购物会代替传统购物吗Thepopu1.arityofsmartphonesandmobi1.edeviceshas1.edtotheriseofmretai1.ing.智能手机和移动设备的普及导致了移动零售的上升。O1.Highstreet（一般翻译为高街.指的是商业繁华街道，类似沈阳的中街）ShOPSarewe1.1.-estab1.ished（已被大家广泛接受的，根深蒂固的）On1.inethesedaysandprovidenewopportunitiesforinteractionbetweenshopandshopper.Consumershavebecomeaccustom
2、edto（习惯于）shoppingvisingarangeofdevicesandtheimmensepopu1.arityofsmartphones（智能手机）andmobi1.edevices（手动设备）has1.edtotheriseofmobi1.eorin-retai1.ing（retai1.ing意思是零售。m-reiai1.ing就是mobi1.eretai1.ing.所以下文指翻译出一个移动零售即可），withnewcommunicationanddistribution（分销）channe1.screatedwiththeseinmind.Perhapsthismixofth
3、erea1.andon1.inewor1.dsarche1.pfu1.precursors（Bi兆，先驱）forwhatmaybethenextbigthing（下个重大创新，往往指互联网等象域的创举，比如出现微博，微信,网络购物，Jbigthing）,:virtua1.rea1.ity（虚拟现实）shopping.如今，高街商场在网上开店早已司空见惯，这给商场卖家与买家之间的互动提供了新的机会。消费者已经习惯了使用各种设备购物,智能手机和移动设备的广泛普及引领r移动寄售的嵋起,新的沟通和分销渠道也随之出现。或许网络世界与现实世界的交织很好地预示了什么可能成为“卜.一个重大创新”：虚拟现实购物
4、。02Virtua1.Rea1.ity（VR）,whichcanbereferredto（称之为）asimmersive（拟式的，身临其境的）mu1.timediaorcomputer-simu1.ated（simu1.ated模拟的）1.ifc,rep1.icates（更制.使打现）anenvironmentthatSimU1.ateSPhySiCaIDreSenCe（-fj形存在，实际存在）inp1.acesintherea1.wor1.dorimaginedwor1.dsand1.etstheuserinteractinthatwor1.d.Virtua1.rea1.ityartific
5、ia1.1.y（人工地，人为地createsSenSOry（感官的）experiences,whichcaninc1.udesight,hearing,touch,sme1.1.,andtaste.虚拟现实（VR）,乂可称作拟真多媒体或计算机模拟生活，发制了个在现实世界或幻想世界中有形存在的环境，让用户在那个世界中互动.虚拟现实人工地创造了感官体验，其中包括了视觉、听觉、触觉、嗅觉以及味觉。03Virtua1.rea1.ityexperiencesaretypica1.1.yprovidedthroughwearab1.e（可IMR的，可穿的）headgear（头盔，帽盔，这里指可戴在头上的V
6、R设备，见下图）OrgOggIcs（护目镜，这里并不强调护目，也是一种数字眼微）IhatbkKkout（阻隔）thcrea1.wor1.dandimmerse（沉浸）theuserinavirtua1.one.Thisisdistinguished（有区别的fromaugmentedrea1.ity（R）.（增强现实/XugmentedRea1.ity.简称AR）,是一种实时地计算摄影机影像的位置及角度并加上相应图像的技术，这种技术的目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行，工幼。这种技术由199（）年提出。随着随身电了产晶运算能力的提升,预期增强现实的用途将会越来越广。）where1.ay
7、ers（JJ,层次）Ofdigi1.a1.ConIen1.（数字内容,也有人根据实际的使用环境膈译为数码娱乐，数字内容的主要范昭，在于将图像文字影像语音等数据运用信息技术加以数字化并整合应用之产品或服务。数字内容产业涵盖八大领域，包括数字游戏、计算机动画、数字学习、数字影音应用、行动应用服务、网络服务、内容软件、数字出版与典藏。其中，行动应用服务、网络服芬、内容软件为技术服务产业，其余则为包含产品与服务的内容产业。）canbeOver1.ayed（覆盖,Aft）ontherea1.wor1.d,providingaccesstoboth.Forexamp1.e,thedigita1.infor
8、mationdisp1.ayedonthevisor（护目镜，遮阳镜，类似图1）ofGoog1.cG1.ass.（where是定语从句,修饰的是augmentedrea1.ity）译文：虚拟现实体验通常利用头戴式的数字帽盔设备或数字眼镜阻隔现实世界,使用户沉浸在虚拟世界当中.这与增强现实（AR）是有区别的，增强现实是将数字内容与其实世界相盘接，可以同时接触到现实与虚拟世界。例如，谷歌眼镜的护目镜上显示的数字信息。（MWhi1.eARcanworkwithandpoweredbysufficient1.ycapab1.esoftwaresothattheimmersivevisua1.effec
9、tsarccredib1.e-andusefu1.Itspossib1.etoadddeeperengagementwiththevirtua1.wor1.dbyincorporating（包含，混合，othersenses,forexamp1.etacti1.e（触觉感知的，有形的）handcontro1.s（iS）forhand1.ingandmanipu1.ating（操纵，操控）objects.增强现实（AR）可以通过移动设备实现其功能，四应用程序已经包括这功能，而时乎虚拟现实（VR）来说，帽盔设备应舒适、美观，配上功能足够强大的的软件，这样才能使拟出的虚拟效果更加具有可信度而且实用。
10、通过结合其他感官实现与虚拟世界更深的接触是有可能实现的，比如通过具有触感功能的手控设备来处理和操控物体“In-storetech05However,theuseoftechno1.ogybyretai1.ers（零售商）in-storehasbeenpatchy（不调和的，弁差不齐的）Theavai1.abi1.ityofin-storeWi-Fihasincreased,andsomestoresoffertouchscreens（触摸屏）andtab1.ets（平板电脑）forcustomerstobrowseandsearchforitems（商品，item单数是一件商品的意思，品数泛指
11、商品）and1.ookupinformation.Morecommonarcvideoscreensdisp1.ayingfashionco1.1.ections（系列时装,比如名设计师会在某个时装季退出某个系列的时装，见下图），oftenconnectedtoappsOiTeringinspirationa1.1.ooksinspirationa1.给人灵感的，鼓舞人心的，在这里和1.ooks连用,意思更接近给人灵感的，但不要这样翻译，inspirationa1.1.ook是指提示顾客可以如何搭配衣服、如何穿某款衣服、如何配饰的图示,这样顾客可以指导某件衣服穿出来效果大致是什么样的。见下图3
12、）.Howevermorecuttingedge（00,高墙的）tech.suchasmagicmirrors（魔镇，见下图4）thatover1.ay（也盖）IhCimageoftheshopperwiththec1.othestheyvese1.ected,a1.1.owingthemtoswitchsty1.eandco1.ouroptions,arc1.esswidespread.Sometimestheyrea1.so1.essthanre1.iab1.e.店内技术然而，零售商店内技术的应用程度参差不齐。店内无线网络的应用日益增加.一些商店还为顾客提供触摸解和平板电脑用手浏览搜索商品
13、和查找信息.更普遍的是用视频显示器展示系列时装，这些视频显示器通常连接若能锅提供穿着效果图的应用程序。然而更为尖端的科技，皆如魔镜，将购物者选择的衣服的图像重看到购物者的图像上，使他们可以（根据效果）切换样式和颜色，这类技术的使用还不太普遍。有时这种技术也不够可靠。06Inanycase,shopperstendtoappreciatefunctiona1.ity（功能性，实用）oVCrmorep1.ayfu1.（好玩的，fffj）orwhimsica1.（离奇怪诞M,异想天开的）meansofinteractingwiththeretai1.er.Newhentheyareinformati
14、veandsavetheshoppertime,he1.pingthem1.ocatePnx1.UC1.Sinthestoreoratanother.Notsurprising1.yconsunwrswou1.drathernotpayforthesesenrices.andprefertobeengagedratherIhanmarketedto.YoungfashionShOPPerSsimp1.yusetheirphonestosharephotosOfpotentia1.purchasesthroughSnapchat（一种照片分享应用软件）andInstagram（一款应用程序，以一
15、种快速、美妙和有趣的方式将你随时抓拍下的图片分享给朋友）.Imageiscvcrjthing.withtheretai1.erprovidingthebackdrop（W景）.无论如何，顾客往往更重视实用性，而不是在意怎么能和零传商进行好玩的或新鲜离奇的互动。新增方式如果能够提供更多信息，节省顾客的时间，帮助顾客在本店或其他店铺找到商品的位困，那它就会受到顾客的欢迎。事不奇怪消交者宁愿不支付这些服务，而是更愿意被吸引而不是被动被推销.年轻的时尚消费者们只是使用手机分享想要买的东西的图片，发布到诸如SnaPdKU和InStagram这样的软件上。在零售商提供的背景下，影像就是一切。07Presenttrendspointtotheexpansionofinteractiveshopwindowdisp1.aysandin-storecommunicationthatusesacombinationofGPS.transmitterssuchastheApp1.esiBeaconandotherdevicesusingB1.ueux）thtransmissionstointeractwithshopperssmartphones.Thesewi1.1.takepersona1.isationandmicro-marketi
