《UncleGrandpa《天才阿公（2013）》第四季第十六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《UncleGrandpa《天才阿公（2013）》第四季第十六集完整中英文对照剧本.docx（11页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。
1、用电邮寄我个零食吃E-mailmeasnack!天才叔公格斯的礼物天才叔公动画片UncleGrandpaisanimated在观众面前现场制♥作♥infrontofalivestudioaudience.肚包我回来了BellyBag,mhome!这我知道天才叔公Yeah,Iknow.UncleGrandpa!我就戴在你身上呢忘了吗mattachedtoyou.Remember?还真是Oh,right!那肚包So,BellyBag你一定想知道我手上拿着什么吧Ibetyourewonderingwhatmholdinghere.跟你说吧Well,lltellya!我手上
2、的这个Thisrighthere.是送给我好朋友格斯先生的超棒礼物isagloriousgiftformygregariousfriendMr.Gus!天才叔公盒子怎么在晃啊UncleGrandpa,whyistheboxshaking?因为我送格斯先生的礼物是只ThatsbecausemygiftforMr.Gusisa.小呆呆Trogger!小呆呆是一种特别稀有的外星生物ATroggerisaveryrarealienspecies它的母星是咯咯笑七号♥行星fromtheplanetPrimeGiggly7.几千年以来Andforthousandsofyears朋友之间都会互
3、赠小呆呆friendshavebeengivingeachotherTroggers示出真情实意的兄弟情astheultimategestureoftruebromance.如果小呆呆接受格斯先生当正主IftheTroggeracceptsMr.Gusasitsrightfulowner那我跟格斯先生的兄弟情thenthebondbetweenmyselfandMr.Gus就比一千份友情加起来还深了willbestrongerthanathousandfriendships.饿吗小家伙Youhungry,littlefella?我身上还有多出来的酱料包哦IthinkIhavesomeextra
4、saucepacketsonme.快吃吧Here,eatup!不会吧它居然不吃Oh,no!Hesnoteating!会不会是不高兴了Couldhebeupset?!如果小呆呆心情不好IfthisTroggerisinabadmood那肯定就示不出兄弟情了thefriendshipgesturewillberuined格斯先生就会跟我绝交了andMr.Guswillneverwanttobefriendswithmeagain!天才叔公它可能是嫌挤UncleGrandpa,maybehesfeelingcramped.放出来一下吧Justlethimoutforaminute.放出来1.ethi
5、mout?肚包好一个馍主意BellyBag,that,ssuchaterribleidea.我居然都没想到msurprisedIdidntthinkofit.先等一下我有主意了Oh,wait!Ihaveanidea!就放出来一下吧Illjustlethimoutforaminute!这公快就生机勃勃了Chipperalready?这下恢复正常了1.ookslikewerebackinbusiness.快回来小坏蛋Getbackhere,youlittlerascal!你跑不远的Youwontgetfar!我对这辆露营车了如指1knowthisRVlikethebackofmy不会吧Oh,no!
6、你干嘛要跑那边去Whydyouhavetogooverthere?!怎么了叔公Whatswrong.UncleG?它跑到可恶的空白区去了Itescapedintothedarnwhitevoid,ofcourse!我在里面向来容易迷路Ialwaysgetlostoutthere.我好爱背景AndIlovebackgrounds.加把劲叔公都是为了格斯先生Comeon,UncleG,doitforMr.Gus!好吧Okay.过来小呆呆小呆呆小呆呆小呆呆Here,Trogger,Trogger,Trogger,Trogger!我的天啊运气真好Oh,goodness!Whatluck!我最小的朋友找
7、到了Theresmysmallestfriend!不要Nope!我掉下去了mfalling!真掉下去了Definitelyfalling!怎么了老哥Whatup,daddy-o?披萨史蒂夫Hey,PizzaSteve!你在干什么呢Whatyouupto,man?哎哟Doy!哎哟哎哟哟Double-doubledoy!我要把这只小呆呆送给格斯先生IgotthisTroggerforMr.Gus.他一定会喜欢Hedlovethat!可我太笨把它丢了ButIdumblostit!格斯先生随时都会健完身回来AndMr.Guswillbebackfromthegymanyminutenow!不会吧Oh,
8、no-o-o!我问你披萨史蒂夫Whaddayasay,Peezy?会帮兄弟解围吧Willyahelpabrotherout?没什么奶油蛋卷Nosweat,brioche!我有追踪小呆呆的博士学位vegotaPhDinTroggertracking.真的吗Youdo?真的而且我爱空白区Yeah,man.PlusIlovethewhitevoid.背景太土了Backgroundsaresolame.没错背景烂透了Yeah.Backgroundsstink.在这奇怪的区域一定要小心Wevegottobecarefulinthisstrangezone.陷阱和诡计比比皆是Therestrapsandt
9、rickeryabound!大家好欢迎继续观看节目Hey,guys!Welcomebacktotheshow!早安Goodmorn不好意思Excuseme!天才叔公抱歉打扰了Hey,UncleGrandpa!Sorrytointerrupt.你有没有看到Youwouldnthaveseen一只小呆呆刚好经过附近吧aTroggeraroundtheseparts,haveyou?真是又好笑又奇怪Thatssofunnyandweird.这种事我从来没见过Iveneverseenthatbefore.这地方很眼熟Thispartlooksfamiliar.完蛋了Flooey!是流沙Quicksan
10、d!别怕叔公Dontworry,UncleG.只要双臂使劲乱挥起来Youjusthavetothrashyourarmsaroundloads脚摇摆起来腹肌收放起来就好了jiggleyourlegs,andtenseandun-tenseyourabs.你来抓住我的手吧Howboutyougrabmyhands?不行No.我会把你拖下去你绝对不想dweighyoudown,andyoudontwant-快放了我下♥贱♥蛆虫Unhandme,youlowlygrub!看来又是空白区Morewhitevoid,Iguess.你是我吗Areyou.me?问得好Goodqu
11、estion!我是我吗AmIme?你是我吗Amyoume?这是我吗Isthisme?他是你吗Ishimyou?那是口卜吗Isthatboo?口卜口卜口卜Boo,boo,boo?你们有看到小呆呆吗AnyyallseenaTrogger?我有看到Iveseenem.小家伙往空白区更深处去了1.ittlefellerwentdeeperintothevoid.更深处Deeper?他们好像突然不开心了Theydontseemsohappyallofasudden.那是因为我们不去更深处Thatsbecausewedontgodeeper.我们已经待在这里好久了Wevebeendownherelonge
12、nough.你们都别说了Now,yalljusthushnow!我不能没事光站着Ishantstandidlyby小呆呆都还在空白区里乱跑呢whilethatTroggerrunsamuckinthisvoid!我一定要找到格斯先生的礼物mgoingtogetthatgiftforMr.Gus然后出去andgetoutofhere!因为我是一个天才叔公BecausemanUncleGrandpa所有天才叔公都必须这样andthatswhatUncleGrandpasdo!现在谁挺Nowwhoswith-听见没披萨史蒂夫Yahearthat,Peezy?听见了叔公Isuredid,UncleG.
13、朋友可不可以在这边放我们下来Say,friend,doyouminddroppingusoffhere?又来了Notagain!你好元婴期的天才叔公Hello,fetus-stageUncleGrandpa.欢迎来到终极层Welcometotheultimatelevel.天啊天啊地啊地啊Goodness,gracious,golly,golly,gosh.好漂亮的一群天才叔公啊Whataniftybunchofunclegrampees.我们是天才叔公吗Areweunclegrampees?还是单纯只是别人梦境的具象画面Orarewesimplythevisualizationofsomeo
14、neelsesdreams?源于想象Drawnfromimagination.动如梦幻Movingasanillusion.谁又说得清呢Whocanreallysay?在空白区待得最久你会变成什么样Whatcouldyoubecomeifyoustayedlongestinthevoid?快给我小呆呆GivemeTroggernow!能问答这个简单的问题自然会给你Ofcourse,ifyoucananswerthissimplequestion.现实是什么Whatisreality?我就是现实mreality!我的小聪聪啊Oh,myTriggle!是小呆呆TheTrogger!露营车其他部分就在这TherestoftheRVwasrighthere.今天真是事情多Yes,itsbeenquiteaday.该把这只小可爱送给格斯先生了TimetogetthislittlecutietoMr.Gus.猜猜我要送你什么Guess.whatIgotyou!那是小呆呆吗IsthataTrogger?!都好多年没见过了Haventseenoneoftheseinyears!克拉姆
