香港房屋租赁合同英文版.docx

上传人:p** 文档编号:1186134 上传时间:2024-09-20 格式:DOCX 页数:3 大小:9.20KB
下载 相关 举报
香港房屋租赁合同英文版.docx_第1页
第1页 / 共3页
香港房屋租赁合同英文版.docx_第2页
第2页 / 共3页
香港房屋租赁合同英文版.docx_第3页
第3页 / 共3页
亲,该文档总共3页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

《香港房屋租赁合同英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《香港房屋租赁合同英文版.docx(3页珍藏版)》请在第壹文秘上搜索。

1、HONGKONGCONTRACTOFHOUSE1.EASEThis1.easeAgreementismadeonDate,Between:1.essorsName,the1.essorhereinafterreferredtoasPartyA),And1.esseesName,the1.essee(hereinafterreferredtoasPartyB).1. PremisesPartyAagreesto1.easetoPartyBthepremises1.ocatedatAddress,HongKong,togetherwitha1.1.fixturesandfittingsattach

2、edthereto,ingoodconditionandrepair.2. SizeofPremisesTheregisteredsizeofthe1.easedpremisesisSizeinSquareMeters(GrossSize).3. Termof1.easeTmenceonStartDate)andsha1.1.continueforaperiodof1.easeTerminMonthsmonths,endingonEndDate.PartyAsha1.1.c1.earthepremisesandprovideittoPartyBforusebeforeStartDate.4.

3、Renta1.Themonth1.yrentforthepremisessha1.1.beRentAmountHongKongDo1.1.ars(HKD),payab1.einadvanceontheDayofEachMonth)dayofeachmonth.Therentsha1.1.bepaidbyPaymentMethode.g.,banktransfer,cash,etc.).5. SecurityDepositPartyBsha1.1.payasecuritydepositintheamountofSecurityDepositAmountHKDuponsigningthisagre

4、ement.Thesecuritydepositsha1.1.berefundab1.e,1.essanydeductionsfordamagesorunpaidrent,attheendofthe1.easeterm.6. UseofPremisesThepremisessha1.1.beusedso1.e1.yforresidentia1.purposesandsha1.1.notbeusedforanyi1.1.ega1.orimmora1.activities.7. MaintenanceandRepairsPartyAsha1.1.beresponsib1.eformajorrepa

5、irsandmaintenancetothestructureandexteriorofthepremises.PartyBsha1.1.beresponsib1.eforminorrepairsandmaintenancetotheinteriorofthepremisesandanyfixturesorfittingsattachedthereto.8. Terminationof1.easeEitherpartymayterminatethis1.easebygivingtheotherpartyaNumberofMonthsnoticeinwriting.Terminationsha1

6、.1.beeffectiveuponexpiryofthenoticeperiod.9. OtherTermsandConditionsAnyothertermsandconditionsagreeduponbybothpartiessha1.1.beinc1.udedhereinasaddendums.10. Governing1.awThis1.easeagreementsha1.1.begovernedbyandconstruedinaccordancewiththe1.awsofHongKong.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthis1.easeagreementonthedatefirstwrittenabove.Signedby1.essor:1.essorsSignatureSignedby1.essee:1.esseesSignature

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 管理/人力资源 > 商业合同

copyright@ 2008-2023 1wenmi网站版权所有

经营许可证编号:宁ICP备2022001189号-1

本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。第壹文秘仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知第壹文秘网,我们立即给予删除!